検索ワード: slemhinnan (スウェーデン語 - 英語)

inflammation i slemhinnan i munnen
inflammation of the lining of the mouth

vid kontakt med slemhinnor sköljs slemhinnan omedelbart noggrant med vatten.
if it comes into contact with mucous membranes, the membranes should be flushed thoroughly with water.

i stället måste den placeras på slemhinnan mellan hundens kind och tandkött.
instead, it must be placed onto the mucosa between the dog’s cheek and gum of the dog.

oralt administrerade bisfosfonater kan orsaka lokal irritation av den övre gastrointestinala slemhinnan.
orally administered bisphosphonates may cause local irritation of the upper gastrointestinal mucosa.

unikt verkningssätt (bindning till slemhinnan) ger stabilisering av fysiska skador.
unique mode of action (mucosal adherent) provides physical lesion stabilisation.

blåsor kan även förekomma i slemhinnan i munnen, könsorganet och/eller ögonen.
blistering can also involve the lining of the mouth, genitals, and/or eyes.

alendronat alendronat kan orsaka lokal irritation i slemhinnan i övre delen av den gastrointestinala kanalen.
alendronate alendronate can cause local irritation of the upper gastrointestinal mucosa.

en lätt grumlig flytning förekommer vanligen från injektionsstället i slemhinnan tre eller fyra dagar efter vaccination.
a slight cloudy discharge commonly occurs from the mucosal injection site at 3 or 4 days post vaccination.

immunglobuliner utsöndras i mjölken och kan bidra till att skydda det nyfödda barnet mot patogener som invaderar via slemhinnan.
immunoglobulins are excreted into the milk and may contribute to protecting the neonate from pathogens which have a mucosal portal of entry.

sprayningen skall riktas mot den bakre delen och mot slemhinnan på tandköttet och/eller kindens insida.
the mist should be directed to the back and towards the gums and/or inner cheek, mucosal surfaces.

kommittén ansåg dock att det inte bör användas i läpprodukter, munprodukter och sprayprodukter eftersom det kan ge irritation i slemhinnan och luftvägarna.
however, the committee considered that it should not be used in lip products, oral products and spray due to mucosal and respiratory tract irritation potential.

dessa förändringar resulterar i kliniska tecken som inkluderar vaginal torrhet, rodnad, petekier, blekhet och skörhet hos slemhinnan.
these changes result in clinical signs which include vaginal dryness, redness, petechiae, pallor, and friability in the mucosa.

frätande verkan på luftvägarna definieras som nedbrytning av luftvägsvävnaden, inklusive slemhinnan, efter en enda begränsad exponeringsperiod liknande den för hudfrätande verkan.
corrosion of the respiratory tract is defined by destruction of the respiratory tract tissue after a single, limited period of exposure analogous to skin corrosion; this includes destruction of the mucosa.

bakterien i vaccinet kan ge upphov till en liten varbildning lokalt vid injektionsstället, vilket leder till att den täckande slemhinnan i läppen spricker och släpper ut vätska och inflammationsceller.
the vaccine organism may establish a small suppurative inflammation locally at the injection site, leading to a disruption of the overlaying lip mucosa and subsequent discharge fluid and inflammatory cells.

tagningen av vaginala eller cervikala celler bör göras med försiktighet för att undvika störningar på slemhinnan och induktion av skendräktighet (1).
when obtaining vaginal/cervical cells, care should be taken to avoid disturbance of mucosa and subsequently, the induction of pseudopregnancy (1).

vissa produkter ger anledning till särskild uppmärksamhet, framför allt kosmetika som används runt ögonen, på slemhinnan, på skadad hud och för barn eller personer med försvagat immunförsvar.
some products in fact warrant particular attention, especially cosmetics used around the eyes, on the mucous membrane, on damaged skin, for children or those with a weakened immune system.

när det gäller fryst kött eller tunga (efter det att slemhinnan som inte kan brytas ned har tagits bort) behövs en köttkvarn och provstorleken ska vara betydligt större.
in the case of frozen meat or tongue (after removal of the superficial layer, which cannot be digested), a meat mincer is necessary and the sample size will need to be increased considerably.

när det gäller fryst kött eller tunga (efter det att slemhinnan som inte kan brytas ned har tagits bort) behövs en köttkvarn, och provstorleken skall vara betydligt större.
in the case of frozen meat or tongue (after removal of the superficial layer, which cannot be digested), a meat mincer is necessary and the sample size will need to be increased considerably

ett öppet sår eller hål i slemhinnan i magsäcken eller tunntarmen (tecken kan inkludera magsmärtor, känsla av uppsvälldhet, svart tjäraktig avföring eller blod i avföringen eller blodiga kräkningar),
an open sore or hole in the lining of the stomach or small intestine (the signs may include abdominal pain, feeling bloated, black tarry stools or blood in your stools (faeces) or blood in your vomit),

de huvudsakliga effekterna, gemensamma för alla arter, var viktminskning, diarré och, vid högre doser, skada på slemhinnan i mag-tarmsystemet (erosion och ulceration).
the main effects common to all species were weight loss and diarrhoea, and, at higher doses, damage to the gastrointestinal mucosa (erosions and ulceration).