検索ワード: slimmad (スウェーデン語 - 英語)

slimmad mikrodesign
sleek micro design

slimmad, modern utformning
sleek, modern design

slimmad design som är helt rätt
sleek, contemporary styling

därför var det nödvändigt att ta fram en mer slimmad budget.
so it had to be a leaner budget.

framtidens världsekonomi måste bli renare, mer slimmad och smartare.
the global economy of the future will have to be cleaner, leaner and smarter.

Åtgärd 2 främjande av personligt ansvar och initiativ och en mer slimmad organisationsstruktur
action 2 promoting personal responsibility and initiative and leaner administrative structures

ingen annan superbärbar dator har så imponerande prestanda i en så slimmad design.
no other ultra portable offers performance as impressive in such a slim design.

en klassisk, slimmad mus med optisk precisionsavläsning som passar lika bra för hemanvändaren som för yrkesanvändaren.
a classic, lower-profile mouse with high-definition optical tracking that will comfort purchasers and professionals alike.

en elegant inredningsdetalj på skrivbordet med slimmad profil, svartlackerad yta och handlovsstöd i borstad aluminium.
with its slim profile, piano-black finish, and brushed-aluminum palm rest, this keyboard makes a sleek addition to your desk.

den arbetslagsmodell som utsätts för starkast kritik är emellertid den som studerats på toyota, s k slimmad produktion.
it is the toyota or lean production model of group work, however, which comes in for most criticism.

refit är inte en engångshändelse, utan ett varaktigt åtagande att se till att eu-lagstiftningen är slimmad och sund.
refit is not a one-off review: it is a lasting commitment to keeping the body of eu law lean and healthy.

i enlighet med europaparlamentets och rådets önskningar kommer det att vara en slimmad och effektiv myndighet som fokuserar på reglering av telekommunikation.
following the wishes expressed by parliament and council, it will be a lean and efficient office that will focus on telecoms regulation and have no competences with regard to spectrum or network security.

det bör ha en slimmad organisation i jämförelse med de biträdande åklagarnas kontor, där tyngdpunkten vad gäller personal och medel bör ligga.
the european public prosecutor’s own staff would be small compared to the staffs of the deputy prosecutors, which would account for the bulk of the human and material resources needed.

för att göra innovationspolitiken mer effektiv måste de olika stödinstrumenten samordnas bättre och kopplas till en mer slimmad förvaltningsstruktur. med andra ord måste det ekonomiska stödet vara tydligare riktat.
in order to make innovation policy more effective, the various support instruments need to be better coordinated and properly linked, with a leaner management structure; in other words, financial support must be better targeted.

en slimmad infraröd fjärrkontroll med bakgrundsbelysning, och två fluorescerande displayer, gör det möjligt att hantera transporter® även från andra sidan rummet.
a sleek, backlit infrared remote and dual fluorescent displays give you instant access to transporter® from anywhere in the room.

jag är övertygad om att kommissionen och kommissionären kan spara in dessa pengar med hjälp av en mycket god, slimmad och effektiv förvaltning inom sitt område , och inte obetingat måste undandra forskningen dem.
i am fully confident that the commission and the commissioner can save this amount through good, streamlined and efficient management in their area, and will not insist upon taking it away from research.

kommissionen har sagt sig vilja ha öppenhet inom alla områden . Ändå förvägrar den oss en utvärdering av vad som har hänt i exempelvis sverige och holland, där man har noterat prishöjningar för genomsnittliga konsumenter på en slimmad marknad .
the commission says it wants transparency across the board and yet, it is refusing to undertake an evaluation of what has been happening, particularly in sweden and in holland, where a scaled-down market has registered an increase in prices for the ordinary consumer.

därför borde vi även i budgetförfarandet ha en slimmad lagstiftning, alltså ett slim-initiatv, som vi redan i dag har röstat om i kammaren , eller noga ta hänsyn till en allmän benchmarking .
therefore, in the budget procedure, we should conform exactly to the principles of slim legislation, that is of a slim initiative, on which we have already voted today in this house, or to general bench marking.

europeiska rådet kommer att intimt samarbeta med kommissionens nye ordförande och stödja honom i arbetet med att tillsätta en kommission som kännetecknas av bättre hantering av finansiella frågor och personalfrågor, mycket höga krav på integritet och öppenhet samt av en slimmad administration med klar kompetens- och ansvarsfördelning.
the european council will work closely with the future president of the commission and support him in creating a commission marked out by improved financial and personnel management, the highest standards of integrity and transparency and a slim administration with a clear division of spheres of operation and responsibility.

när det gäller erc: s administrativa kostnader och personalkostnader: ja, vi vill ha en slimmad och kostnadseffektiv genomförandestruktur, men nej, vi vet inte ännu tillräckligt mycket för att kunna begära strikta och specifika begränsningar för administrativa kostnader , som skulle kunna riskera att underminera erc: s funktion från början .
as regards the administrative and staffing costs of the erc: yes, we want a lean and cost-effective implementation structure, but, no, at this stage we do not know enough to impose strict and specific limits for administrative costs that might risk undermining the functioning of the erc at its outset.