検索ワード: snabbinsatsenhet (スウェーデン語 - 英語)

jag välkomnar verkligen denna snabbinsatsenhet.
i strongly welcome this rapid reaction facility.

kanske detta kunde byggas in i kommissionär pattens snabbinsatsenhet, som nämndes i går.
perhaps this could be built into commissioner patten' s rapid reaction unit we heard of yesterday.

genom att använda oss av en snabbinsatsenhet i kampen mot överförbara sjukdomar blir arbetet mer effektivt.
with a rapid reaction unit to tackle communicable disease we can act much more effectively.

det är den snabbinsatsenhet som vi har diskuterat en tid, och om vilken vi har kommit fram till några slutsatser .
it is the rapid reaction facility, which we have been discussing for some time and on which we have come to some conclusions.

när det gäller vår snabbinsatsenhet handlar ofta om rådgivare , medlare, observatörer, tulltjänstemän, poliser och så vidare.
with our rapid reaction facility one is very often talking about advisors, mediators, observers, customs officials, police officers, and so on.

europeiska rådets toppmöte i helsingfors krävde att vi, inom ramen för utvecklingen av unionens strukturer för krishantering i esdp , etablerar en snabbinsatsenhet.
the helsinki european council called on us, in the context of development of the union 's crisis management structures within the esdp, to set up a mechanism for rapid reaction.

när denna snabbinsatsenhet äntligen kommer igång, kommer den att arbeta i enskilda fall på en regional grundval , så väl som på en individuell nationell grundval ?
when this rapid reaction force actually comes together, will it work in certain cases at a regional basis as well as an individual nation basis?

jag skulle vilja fråga honom hur han ser på katastrofbistånd av det slag som behövdes i moçambique nyligen- hur skulle denna snabbinsatsenhet fungera som samordnare och samarbeta med medlemsstaternas arméer och flottor?
i should like to ask him how he envisages disaster relief of the kind that was needed in mozambique recently- how would this rapid reaction facility liaise and collaborate with member states ' armies and navies?

parlamentet upprepar behovet av att upprätta en europeisk civil fredskår i form av en icke-militär snabbinsatsenhet och föreslår att man koncentrerar sig på utbildningen av inspektörer och medlare med specialistkunskaper i konfliktomvandling och upprättandet av databaser så att enskilda fackmän skall kunna mobiliseras vid samtliga skeden i en kris.
in this respect, it welcomes the fact that the situation in argentina has calmed down and that congress has rapidly elected mr adolfo rodriguez saa to lead the country until a new president is elected in march 2002.

snabbinsatsenheten är något som vi enligt min bedömning kommer att kunna inrätta mycket snabbt om vi har parlamentets stöd och om vi har rådets stöd.
the rapid reaction facility is something that in our judgement we can do fairly quickly if we have the support of parliament and if we have the support of the council.