検索ワード: solidaritetsklausulen (スウェーデン語 - 英語)

genomfÖrande av solidaritetsklausulen
implementation of the solidarity clause

förslag till genomförande av solidaritetsklausulen
proposal on the implementation of the solidarity clause

på väg mot ett förslag om solidaritetsklausulen
towards a proposal on the solidarity clause

unionen kommer att tillämpa solidaritetsklausulen.
the union will implement the solidarity clause.

de stöder även solidaritetsklausulen inom kampen mot terrorismen.
at the same time, it should be made clear to the investor that no advice is being given.

solidaritetsklausulen i artikel 222 i fördraget om europeiska unionens funktionssätt
the solidarity clause in art 222 tfeu

rådet erinrar om europeiska rådets uttalande av den 25 mars om solidaritetsklausulen.
the council recalls the declaration of the european council of 25 march on the solidarity clause.

andra områden där man behöver göra framsteg är it-säkerhet och solidaritetsklausulen.
other areas in which progress should be made include cyber security and the solidarity clause.

det stämmer att toppmötet har accepterat solidaritetsklausulen som den kommer till uttryck i konstitutionen .
it is right that the summit has accepted the solidarity clause in the version of the constitution.

det är också viktigt att den s.k. solidaritetsklausulen snabbt kan omsättas i praktiken.
there is also a need for swiftly making the solidarity clause operational.

gruppen ordförandeskapets vänner (integrerade arrangemang för politisk krishantering samt genomförande av solidaritetsklausulen)
friends of the presidency group (integrated political crisis response arrangements and solidarity clause implementation)

i solidaritetsklausulen i artikel 222.1a fastställs att alla tillgängliga resurser ska mobiliseras för att förhindra terrorhot på medlemsstaternas territorium.
the solidarity clause in article 222(1a) states that all available resources are to be mobilised to prevent the terrorist threat in the territory of the member states.

en hel del är redan på väg att genomföras, som den europeiska försvarsbyrån, stridsgrupperna och solidaritetsklausulen för bekämpning av terrorism .
there are things that we are already implementing, such as the european defence agency, the battle groups and the clause on solidarity with terrorism.

så snart konstitutionsfördraget träder i kraft måste vi göra allt vi kan för att ge solidaritetsklausulen verklig mening när det gäller de försvarsfrågor som avses i fördraget.
as soon as the constitutional treaty comes into force, it will be essential to make every effort to invest the solidarity clause with real meaning as regards the defence matters provided for in the treaty.

i solidaritetsklausulen i lissabonfördraget fastställs att medlemsstaterna kommer att bli tvungna att ge militärt bistånd till en annan medlemsstat som utsätts för ett terroristhot eller en terroristattack.
the solidarity clause in the treaty of lisbon states that member states will be obliged to deliver military assistance to another member state which is the victim of a terrorist threat or attack.

vi välkomnar också att man i konstitutionsfördraget har infogat bestämmelser som innebär en framtid för esfp, särskilt på området strukturellt samarbete, det vill säga solidaritetsklausulen.
we also welcome the inclusion in the constitutional treaty of provisions creating a future for the esdp, in particular on the subject of structural cooperation, that is, the solidarity clause.

vi stöder solidaritetsklausulen i fördragsutkastet , och är generellt positiva till fördragsutkastets skrivningar kring utrikes- , säkerhets- och försvarspolitiken.
we support the solidarity clause in the draft constitution and are, in general, well disposed towards the draft constitution 's wordings on the foreign, security and defence policy.

– herr talman! vi är alla djupt berörda av attacken i madrid , och det gläder mig oerhört att europeiska rådet besvarade det genom att påskynda solidaritetsklausulen den 25 mars.
– mr president, we all were deeply affected by the attack in madrid, and i am very pleased that the european council of last 25 march responded to it by anticipating the solidarity clause.

dessutom är lissabonfördraget förenat med militära garantier, åtminstone när det gäller solidaritetsklausulen, och i det avseendet är den svenska neutraliteten - landets militära alliansfrihet - högst diskutabel.
furthermore, there are military safeguards associated with the treaty of lisbon, at least with the solidarity clause, and in this respect swedish neutrality - her military non-alliance - is very questionable.

solidaritetsklausul
solidarity clause