検索ワード: solidaritetsplikt (スウェーデン語 - 英語)

vi har en solidaritetsplikt gentemot de nya medlemsstaterna som söker stöd hos eu under deras snabba och förvånansvärda framsteg när det gäller modernisering och reformer.
we have a duty of solidarity to the new member states who look to the european union for support in their rapid and remarkable progress in modernisation and reform.

det är med hänsyn till detta syfte legitimt att begränsa nämnda solidaritetsplikt så att den bara avser personer som behåller en tillräcklig anknytning till det polska samhället.
having regard to that objective, it is, in the polish authorities’ view, legitimate to restrict that obligation of solidarity only to those people who retain a sufficient degree of connection with polish society.

av detta följer att en medlemsstat i princip inte längre får göra en solidaritetsplikt beroende av en integrationsmässig anknytning som skall styrkas genom ett villkor om bosättning inom det nationella territoriet.
it follows that, in principle, a member state can no longer make an obligation of solidarity dependent on integration established by a condition requiring a connection with national territory.