検索ワード: sommarsemester (スウェーデン語 - 英語)

”miljontals européer förbereder sig nu för en välförtjänt sommarsemester.
vice-president siim kallas, responsible for transport, said: "

han uppges ”njuta av sin sommarsemester, ombord på en lustjakt”.
he is reported as: 'enjoying his summer holiday, sailing on a yacht'.

det utgör diskriminering mot tiotals miljoner personer bosatta i eu som reser till medelhavet på sommarsemester.
this amounts to discrimination against tens of millions of eu residents travelling to the mediterranean for their summer holidays.

när sommaren närmar sig och badsäsongen snart inleds planerar många medborgare runtom i europa var de ska tillbringa sin sommarsemester.
as summer approaches and the bathing season is about to start many citizens across europe are thinking about where they will be spending their summer holidays.

med sina berg. dalar, kullar och sjöar är det etl myckel populärt resmål året runt för både inhemska och utländska turister, såväl för vintersport som sommarsemester.
the landscape of mountains, valleys, hills and lakes make it very popular with austrian and foreign tourists throughout the year, both for winter sports and summer recreation.

för övrigt vill jag säga att det finns två sätt att betala skulder: det finns gäldenärer som inte dyker upp, som försvinner när det är dags att betala en förfallen skuld, och sedan finns det andra som klarar sig utan sommarsemester och avstår från sin bil för att betala sina skulder.
moreover, i would like to say that there are two ways of paying debts: there are debtors who, when they have to pay the debt which has fallen due, do not show up and run away; then there are others who do without a summer holiday and give up their car in order to pay their debts.

detta har ett symboliskt värde, eftersom medelhavet och dess öar- jag kommer själv från en ö - är den region som de människor som kommer från norra europa för att fira sin sommarsemester och de människor som bor där huvudsakligen kommer i kontakt med.
this has a certain semiological value because the mediterranean and its islands- and i too come from an island- are the area which most of those who come from northern europe for their summer holidays get to see, as well as the people who live there.