検索ワード: stöttning (スウェーデン語 - 英語)

stöttning
staking

stöttning med domkraft
jacking

instruktioner fÖr stÖttning och lyftning
jacking and lifting instructions

mobila hydrauliska maskiner för stöttning av tak i gruvor
mobile hydraulic powered mine roof supports

lyftning, stöttning och säkring av luftfartyg samt sammanhörande säkerhetsåtgärder.
aircraft jacking, chocking, securing and associated safety precautions;

märkning av punkter avsedda för lyftning eller stöttning av hela fordonet med eller utan löpverk:
marking of the points meant for lifting or jacking the whole vehicle with or without running gear:

märkning av punkter avsedda för lyftning eller stöttning av intilliggande ände av fordonet utan närmaste löpverk:
marking of the points meant for lifting or jacking the adjacent end of the vehicle without the adjacent running gear:

till sist vill jag påpeka att utbildning och forskning och små och medelstora företag behöver rätt sorts finansiell stöttning om vi ska kunna utnyttja möjligheterna på vår egen hemmaplan och inte väja för de risker som finns.
lastly, i will point out that education and research and small and medium-sized businesses need the right sort of financial backup if we are to seize the opportunities in our own back yard and not shrink back from the risks involved.

det ska vara möjligt att säkert ispåra varje fordon på ett antal olika sätt, inklusive lyftning med en kran eller med domkrafter (stöttning med domkraft), med bärgningsutrustning som har harmoniserade gränssnitt.
it shall be possible to safely re-rail each vehicle by a variety of means incl. lifting by crane or by jacks (jacking), with rescue equipment featuring harmonised interfaces.

anmärkning: det är tillåtet att använda dessa stöttnings-/lyftpunkter för andra ändamål (t.ex. underhåll i verkstäder osv.).
note: it is permitted to use these jacking/lifting points for other purposes (e.g. maintenance in workshops, etc.)