検索ワード: stillahavsländerna (スウェーデン語 - 英語)

asien, västindien och stillahavsländerna i fokus
vanuatu and western samoa: cat.: ca­96­96­885­en­c (+fr). ±181 pp., ecu 12.

flera medlemsstater följer noggrant utvecklingen i stillahavsländerna.
a number of member states follow the pacific closely.

australien har lanserat ett stödprogram för säsongsarbetare från de minst gynnade stillahavsländerna.
australia has launched a seasonal worker support scheme for the most disadvantaged pacific countries.

vi vill hjälpa till inom de områden där stillahavsländerna behöver stöd och där vi har jämförbara fördelar.
where the pacific countries have needs and we have comparative advantages, there we propose to assist.

syftet med initiativet är att säkra att en skälig andel av de internationella klimatmedlen går till stillahavsländerna.
the initiative aims to ensure that a fair share of international climate change funding goes to pacific countries.

att tillsammans med stillahavsländerna fastställa en positiv dagordning för frågor av gemensamt intresse inom fn och andra internationella forum.
to define with pacific countries a positive agenda of issues of common interest at the un and other international fora,

i vårt meddelande förutspådde vi att fler problem skulle uppstå i stillahavsländerna i framtiden om inte ett antal tydliga tendenser bryts.
in our communication we foresaw that the pacific countries would face more problems in the future if a number of significant trends were not reversed.

stillahavsländerna uppvisar stora skillnader sinsemellan vad gäller ekonomisk utveckling och de flesta är dessutom starkt begränsade på grund av sin storlek eller sitt läge.
pacific states have experienced very diverse economic development and most face serious constraints due to their size and location.

eu kommer också att stödja de insatser som stillahavsländerna gör för att fullgöra sina åtaganden gentemot oecd när det gäller skatter och för att få bort eventuell skadlig praxis på skatteområdet.
the eu will also support key efforts made by pacific countries to implement their commitments towards the oecd in the tax area and to eliminate any harmful tax practices.

angående punkt 33 skulle jag också vilja säga att det inte bara handlar om utvecklingsstöd till de afrikanska och västindiska länderna och stillahavsländerna, utan även om medel till asien , latinamerika, medelhavsländerna och andra områden.
i would also like to say in relation to paragraph 33 that it is a matter not just of development aid to the african, caribbean and pacific countries, but also of the funds to asia, latin america, the mediterranean and other regions.

det är två helt skilda system. syftet med de ekonomiska partnerskapsavtalen är att främja regional integration mellan länder i afrika, västindien och stillahavsländerna, medan ordningen med allmänna tullförmåner inte har det syftet, annat än via ursprungsreglerna.
they are two distinct systems; the function of the economic partnership agreements is to encourage regional integration within the african, caribbean and pacific countries, whereas, for the moment, the gsp does not have that objective, other than through the rules of origin.

eu har lagt stor vikt vid frågan om hållbar skogsförvaltning i sina avtal med utvecklingsländerna och lade till ett särskilt protokoll om hållbar förvaltning av skogsresurserna vid 1995 års översyn av lomé iv-kon-ventionen om förbindelserna till de afrikanska och västindiska staterna samt stillahavsländerna.
it has emphasised sustainable forest management in its agreements with developing countries and, in particular, added a protocol on sustainable management of forest resources when the lomé iv convention on relations with african, caribbean and pacific states was revised in i 995.

alternativen består i att göra en geografisk distinktion mellan avs-länderna (afrika söder om sahara, västindien och stillahavsländerna) eller att utvidga konventionen till andra länder som är lämpliga att tas upp i denna krets och i diskussionerna med de ekonomiska och sociala intressegrupperna inom eu.
nevertheless, the options of creating distinct geographical zones (sub-saharan africa, the caribbean basin and the pacific) or extending the convention to other countries deserve consideration and debate with the eu's economic and social partners.