プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
•i kapitel 1 redogör vi för olika typer av ljud: stomljud eller strukturburet ljud, luftburet ljud och vätskeburet ljud.•luftburet och vätskeburet ljud betraktas gemensamt som ”fluidburna ljud” eftersom de har mycket gemen-samt.•ljudtyperna gäller även ljudemissioner och fortplantning av ljud.•massiva källor är sådana som utövar mekanisk kraft: drivhjul, friktion, sammanpressning osv.•fluidkällor genereras av tryckstörningar i en fluid: en vissla, turbulens, pistolskott osv.•fortplantning av ljud i massiva material är strukturburet: ljudet överförs via golv, väggar, rör osv.•spridning genom luften är luftburet: ljudet sprids genom omgivande luft; här talar vi även om ”fluidburna” ljud.
a workshop total acoustic treatment, involving walls and ceiling covered with absorbing material, may be out of proportion and sometimes even pretty inefficient, if the noise source is close to the worker, for example. similarly, a worker’s refuge may be totally inefficient if he has to leave it from time to time.