検索ワード: studieområde (スウェーデン語 - 英語)

2.2 huvudsakliga studieområde(n) för kvalifikationen:
2.2 main field(s) of study for the qualification:

grundläggande faktabaserad kunskap inom ett arbets- eller studieområde
basic factual knowledge of a field of work or study

faktabaserad och teoretisk kunskap i breda sammanhang inom ett arbets- eller studieområde
factual and theoretical knowledge in broad contexts within a field of work or study

avancerad kunskap inom ett arbets- eller studieområde som inbegriper kritisk förståelse för teorier och principer
advanced knowledge of a field of work or study, involving a critical understanding of theories and principles

bred kognitiv och praktisk kompetens som behövs för lösningar på specifika problem inom ett arbets- eller studieområde
a range of cognitive and practical skills required to generate solutions to specific problems in a field of work or study

en rad kognitiva och praktiska färdigheter som behövs för lösningar på specifika problem inom ett arbets- eller studieområde
a range of cognitive and practical skills required to generate solutions to specific problems in a field of work or study

kunskap utgörs av fakta, principer, teorier och praxis i förbindelse med ett arbets- eller studieområde.
knowledge is the body of facts, principles, theories and practices that is related to a field of work or study.

Övergripande, specialiserad, faktabaserad och teoretisk kunskap inom ett arbets- eller studieområde samt medvetenhet om denna kunskaps gränser
comprehensive, specialised, factual and theoretical knowledge within a field of work or study and an awareness of the boundaries of that knowledge

jag anser att vi först och främst måste göra oss av med könsstereotyper som påverkar unga kvinnors val av studieområde och även jobbfördelningsprocessen, forskningsanslagen och anställningskriterierna.
i believe that first of all we have to do away with gender stereotypes that influence not only the choice young women make regarding their field of study but also the job allocation process, research funding and hiring criteria.

avancerad kompetens som visar på behärskning av ämnet och innovation, och som behövs för att lösa komplicerade och oförutsägbara problem inom ett specialiserat arbets- eller studieområde
advanced skills, demonstrating mastery and innovation, required to solve complex and unpredictable problems in a specialised field of work or study

mycket specialiserad kunskap, delvis i framkant inom ett arbets- eller studieområde, som grund för eget tänkande och/eller forskning
highly specialised knowledge, some of which is at the forefront of knowledge in a field of work or study, as the basis for original thinking and/or research

avancerade färdigheter i vilka man uppvisar behärskning av ämnet och innovation, och som behövs för att lösa komplicerade och oförutsägbara problem inom ett specialiserat arbets- eller studieområde.
advanced skills, demonstrating mastery and innovation, required to solve complex and unpredictable problems in a specialised field of work or study

studerande: en person som är inskriven vid ett universitet, enligt definitionen i denna bilaga, för att inom vilket studieområde som helst bedriva högre studier som leder fram till en universitetsexamen upp till och inbegripande doktorsexamen,
students means persons registered in universities as defined in this annex, whatever their field of study, in order to follow higher education studies leading to a degree or diploma, up to and including the level of doctorate,

kommissionen skall i samarbete med medlemsstaterna vidta nödvändiga åtgärder för att främja ett välbalanserat deltagande på gemenskapsnivå och nationell eller regional nivå, när det är lämpligt, samt över alla olika studieområden när det gäller den högre utbildningen.
the commission, acting in cooperation with the member states, will take the necessary measures to encourage balanced participation at community, national and, where appropriate, regional level, and, in the case of higher education, across the various fields of study.