検索ワード: styrväxel (スウェーデン語 - 英語)

styrväxel
steering gear

styrinrättningen får inte innehålla vare sig elektrisk eller helt pneumatisk styrväxel.
the steering equipment may not include either electrical or wholly pneumatic steering gear.

en styrväxel som manövreras helt hydrauliskt och den särskilda utrustning som anges i 1.1.4 ska uppfylla följande krav:
steering gear which is operated purely hydraulically and the special equipment defined in point 1.1.4 must meet the following requirements:

med styrväxel avses alla delar mellan styrorganet och de styrda hjulen, med undantag av den särskilda utrustning som anges i punkt 1.1.4.
‘steering gear’ means all the components between the steering control and the steered wheels, with the exception of the special equipment defined in point 1.1.4.

styrinrättning det system som innefattar styranordningen, styrkolonnen, fastsättningsanordningar, rattstång, styrväxel och alla andra delar som är konstruerade för att bidra till energiupptagningen i händelse av islag mot styranordningen. 2.16
‘steering mechanism’ means the aggregate comprising the steering control, the steering column, the assembly accessories, the steering shaft, the steering gear housing, and all other components such as those designed to contribute to the absorption of energy in the event of impact against the steering control;

9.18.2ritningar eller foton som visar hur de metallkomponenter som inryms i motorrummet är placerade (t.ex. värmeutrustning, reservhjul, luftfilter, styrväxel osv.):
drawings or photographs of the position of metal components housed in the engine compartment (e.g. heating appliances, spare wheel, air filter, steering mechanism, etc.):.