検索ワード: synundersökning (スウェーデン語 - 英語)

synundersökning
vision screening

hörsel- och synundersökning
auditory and ophthalmic testing

huvudmåttet på effekt var andelen patienter som förlorade mindre än 15 bokstäver på syntavlan vid en vanlig synundersökning.
the main measure of effectiveness was the proportion of patients losing less than 15 letters in a standard eye test.

- om du lider av diabetes eller högt blodtryck; din läkare kan be dig att göra en synundersökning.
- if you have diabetes or high blood pressure, your doctor may ask you to have an eye

det viktigaste effektmåttet utgjordes av synförändringen på det sjuka ögat efter ett års behandling och bedömdes genom en vanlig synundersökning med syntavla.
the main measure of effectiveness was the change in vision in the affected eye after a year of treatment, using a standard eye test with a letter chart.

huvudeffektmåttet var andelen patienter som behöll synförmågan (vilket definieras som att missa färre än 15 bokstäver i en vanlig synundersökning) efter det första behandlingsåret.
the main measure of effectiveness was the proportion of patients who maintained vision (defined as losing less than 15 letters in a standard eye test) after the first year of treatment.

läkarintyget ska vara utfärdat av en kompetent legitimerad läkare eller, när det endast gäller ett intyg från en synundersökning, av en person som den behöriga myndigheten godkänt som behörig att utfärda ett sådant intyg.
the medical certificate shall be issued by a duly qualified medical practitioner or, in the case of a certificate solely concerning eyesight, by a person recognised by the competent authority as qualified to issue such a certificate.

huvudmåttet på effekt var antalet patienter vars synskärpa med bästa korrektion (bcva) hade förbättrats tillräckligt efter 90 eller 180 dagar så att de kunde uttyda minst 15 bokstäver fler vid en vanlig synundersökning.
the main measure of effectiveness was the number of patients whose ‘best corrected visual acuity’ (bcva) had improved enough after 90 or 180 days so that they could read at least 15 more letters in a standard eye test.

inte garantera periodiska syn- och ögonundersökningar för arbetstagare som använder bildskärm i den mening som avses i artikel 2 c i nämnda direktiv, inte garantera en ytterligare synundersökning hos ögonläkare om resultaten av den periodiska undersökningen visar att det är nödvändigt,
establish the circumstances in which special corrective appliances are to be provided for workers as required by the task they are performing.

periodiskt återkommande synundersökningar under behandling med viraferon rekommenderas särskilt hos patienter med tillstånd som förekommer med retinopati, såsom diabetes mellitus eller hypertension.
periodic visual examinations during viraferon therapy are recommended particularly in patients with disorders that may be associated with retinopathy, such as diabetes mellitus or hypertension.