検索ワード: tågegenskaper (スウェーデン語 - 英語)

tågegenskaper:
train characteristics:

inga fordonsbaserade tågegenskaper
no train characteristics on-board

inställning av tågegenskaper.
setting the train characteristics,

tågegenskaper som inmatas av tågföraren:
train characteristics as input by the driver:

tågegenskaper som kan inmatas av tågföraren:
train characteristics can be input by the driver:

tågegenskaper som inmatas av tågföraren (tbl2)
train characteristics as input by the driver (tbl2):

tågskydd (förbestämda tågegenskaper) under följande omständigheter:
train protection (predetermined train characteristics) under the following circumstances:

inga fordonsbaserade tågegenskaper (hastighetskod från signal utmed banan)
no train characteristics on board (speed code from wayside)

beräkna den dynamiska hastighetsprofilen för färden utifrån tågegenskaper och markbaserad information,
calculating the dynamic speed profile for its mission on the basis of train characteristics and of information from track-side;

specifika tågegenskaper för att antingen tillåta hastighetsöverskridande eller framtvinga lågfartframförande på vissa spårdelar
specific properties of train for either allowing overspeeding or enforcing slow driving on specific sections

i fråga om järnvägar kan spåravgifter anpassas efter tågegenskaper och regionala och lokala villkor.
for railways, track charges could be modulated according to train characteristics and regional and local conditions.

fasta tågegenskaper är lagrade i underhållsenheter, medan data som beror på tågets sammansättning matas in av tågföraren.
fixed train characteristics are loaded in maintenance facilities, while data depending on train composition are inserted by the driver.

tågegenskaper införda på lok för lokdragna tåg i eurotunneln (inte på tgv, där fasta värden används)
train characteristics on board introduced on locomotives for hauled trains in eurotunnel (not on tgv, where fixed values are used)

specifikationen omfattar de inmatningsfunktioner (t.ex. tågegenskaper, överkopplingsfunktioner) som krävs för driftskompatibla trafikstyrningssyften.
it includes the input functions e.g. train characteristics, override functions, required for interoperable control-command purposes.

tågets vikt får inte överskrida högsta tillåtna vikt med hänsyn till linjeavsnittet, kopplens styrka, dragkraften, och andra relevanta tågegenskaper.
the weight of the train must be within the maximum permissible for the section of route, the strength of the couplings, the traction power and other relevant characteristics of the train.

dessutom, eftersom europeiska specifikationer inte täcker hela den fordonsbaserade utrustningen för trafikstyrning behöver infrastrukturförvaltaren ytterligare information vad gäller användning av system av klass b och de tågegenskaper som är tillämpliga för system som inte är av klass b. denna information avser till exempel
in addition, because european specifications do not cover the whole onboard assembly control-command the infrastructure controller needs additional information concerning the use of class b systems, and the characteristics of the train which are relevant for trackside non-class b systems. this information concerns, for example:

ställa in tågegenskaperna (exempelvis högsta tåghastighet och bromsprestanda),
setting the train characteristics (e.g. maximum train speed, braking performance);