検索ワード: tar del av (スウェーデン語 - 英語)

tar han del av den ?
do they take it on board?

Även internationella organisationen för migration tar del av vårt stöd.
also the international organization for migration is involved with our support.

den tar del av resultaten av utvärderingarna och utarbetar rekommen­ på fáltet.
improving external aid management:a key component basis of them.

vi menar att ju fler länder som tar del av euron desto bättre.
the more countries join the euro the better.

jag föreslår att ni tar del av de diskussioner som ägde rum under denna konferens .
i suggest that you look at the discussions which took place during this conference.

den upphandlande enheten inte tar del av innehållet i anbuden förrän inlämningsfristen har löpt ut.
that the contracting entities only examine the content of tenders after the time-limit set for submitting these has expired.

vi måste på detta sätt se till att arbetsmarknadens parter tar del av samtalen om modernisering.
we must in that way ensure that the social partners take part in modernisation talks.

den upphandlande enheten inte tar del av innehållet i planer och formgivningar förrän inlämningsfristen har löpt ut.
that the contracting authorities may only examine the content of plans and projects after the time-limit set for submitting these has expired.

vi tar del av revisionsrättens värdefulla rekommendationer och vi gläder oss åt framstegen på området för utrikes frågor.
the liberalisation of the air transport industry, she said, necessitates a rethink of social policy as well as an effective system to control redundancies and predict crises.

kvar blir att vi i framtiden närmare tar del av varandras modeller , för att tillgodogöra oss de bästa lösningarna.
we can then select those that are working and set about solving the problems.

fru ordförande, herr kommissionär! det är med intresse som vi tar del av allt det som har sagts i dag .
madam president, commissioner, it has been interesting to take part in today 's debate.

det är därför viktigt att vi samarbetar och får in uppgifter från dessa grannländer samt tar del av hur de bedriver sin politik.
it is therefore important that we cooperate and gather information from these neighbouring countries, as well as study how they conduct their policies.

därför är det ännu viktigare att så många ungdomar som möjligt tar del av internationella utbildningsprogram även under tidiga stadier av utbildningen .
it is therefore all the more important that as many young people as possible are involved in international education programmes even at an early stage of their education.

4.7 det finns ett tydligt samband mellan vilken reklam barnen tar del av och vilka produkter de ber föräldrarna att köpa.
4.7 there is a causal link between exposure to certain advertisements and pestering parents to buy things.

europaparlamentet tar del av den uppföljning av iakttagelserna om parlamentets resolution om ansvarsfrihet 2010, vilken bifogats till eesk:s årliga verksamhetsrapport.
takes note of the follow up observations to the parliament 2010 discharge resolution attached to the eesc annual activity report;

uppgifter som ledamöter i esrb tar del av får endast användas i tjänsten och för att fullgöra de uppgifter som anges i artikel 3.2.
information received by members of the esrb shall be used only in the course of their duties and in performing the tasks set out in article 3(2).

bankens råd tar del av revisionskommitténs rapport och dessslutsatser och yttrande (om bokslutet och koncernbokslutet) innan den godkänner den årsredovisning som styrelsen upprättat.
the governors take note ofthe report of the audit committee and its conclusions, and of the statements by the committee (on the consolidated and non-consolidated financial statements), before approving the annual report of the board of directors.

men jag anser att det för europaparlamentet är ett viktigt villkor att litauerna också godkänner avtalet, varför vi bör använda begreppet? tar del av?.
however, i believe that it is important for the european parliament that the lithuanians should give their approval to this agreement, which is why we should use the word'notes '.

liksom under det nuvarande programmet utser de medlemsländer som tar del av programmet vilka organisationer – vanligtvis välgörenhetsorganisationer eller lokala socialtjänster – som ska dela ut maten.
as is the case with the current scheme, member states taking part in the programme would select suitable organisations - usually charities or local social services - to carry out the food distribution.