検索ワード: textmeddelanden (スウェーデン語 - 英語)

textmeddelanden
text messages

textmeddelanden (sms).
text messages (sms),

e-post och textmeddelanden
email+text notifications

den omfattar även visualisering av textmeddelanden.
it also includes the display of text messages.

ta emot och skicka textmeddelanden från din mobiltelefon
receive and send text messages from your mobile phone

%n: telefonnummer%f: fil som innehåller textmeddelanden
%n: phone number%f: file containing the text message(s)

att man behåller konsumenternas roamingpristak för taltelefoni och textmeddelanden.
keep retail price caps for roaming voice and text message (sms).

21 % använder bara textmeddelanden (sms) då de är utomlands.
21% use only text messages (sms) while abroad.

många använder det i snabbmeddelanden och textmeddelanden som ett snabbt sätt att visa känslor.
it's an abbreviation for "laughing out loud." many use it in instant messaging and texting as a fast way to add a little emotion to your ims.

nästa utmaning blir nu att skapa en inre marknad för roaming av textmeddelanden och datatjänster.
the next challenge is now to bring about a single market for roaming text messages and data services.

bestämmelserna i punkt 7.6.11.4 ska gälla för alla textmeddelanden som används.
the provisions of paragraph 7.6.11.4 apply to any textual markings used.

andra kontaktformer, som textmeddelanden, kan vara mindre tillförlitliga och kan medföra en viss tidsmässig förskjutning.
other means of contact, such as text messaging, may be less reliable and may suffer from lack of immediacy.

andra kontaktformer, såsom textmeddelanden, kan vara mindre tillförlitliga och kan medföra en viss tidsmässig förskjutning.
other means of contact, such as text messaging, may be less reliable and may suffer from lack of immediacy.

jag beklagar bara att kommissionsledamoten är oförmögen att lyssna till vad vi säger och är alltför upptagen med att skicka textmeddelanden till folk.
i am just sorry the commissioner is unable to listen to what we are saying and is too busy texting people.

bra - vi sänker de priserna så att textmeddelanden blir något normalt om du är hemma eller om du är i grannlandet.
good: we are bringing those prices down so that text messaging will become a normal thing if you are at home or if you are in a neighbouring country.

under samma period skickades totalt 26 73 textmeddelanden. de mest efterfrågade ämnena var sysselsättning, utbildning, bostäder och fritid.
over this same period, a total of 2 673 sms messages were sent, with the most requested subjects being employment, training, housing and free time.

vi kan väl ändå inte på allvar ha för avsikt att lagra uppgifter om över fyra miljoner personer som inhämtats genom användning av internet , telefonsamtal och textmeddelanden.
we surely cannot seriously intend to store data on more than four million people generated by the use of the internet, telephone calls and text messages.

jag använder twitter och textmeddelanden och jag måste erkänna att vi här i europa lyckligtvis anser att yttrandefriheten är en grundläggande och universell rättighet, inklusive på internet.
i am a user of twitter and text messaging, i have to confess, but in europe, thankfully, we consider free expression a fundamental and universal right, including on the internet.

jag talar då framför allt om människor med funktionshinder , de som har hörselproblem och kan ta emot textmeddelanden, eller de som är blinda och kan få tillgång till röststyrda meddelanden .
i speak in particular of people with disabilities, those who have hearing difficulties who could have text messages brought to them, or those who are blind who should have access to voice-activated messages.

den som slår på sin mobiltelefon för att motta textmeddelanden, eller för att ringa eller motta samtal, kommer direkt att störa den tekniska kapacitet som skall göra så att våra gäster kan höra tolkningen av det som sägs.
anyone switching on their mobile phone to receive text messages, or to make or receive calls, will actually interfere with the technical capacity for our guests to hear in translation what is being said.