検索ワード: tillbörlig (スウェーデン語 - 英語)

tillbörlig
due

tillbörlig aktsamhet
due diligence

vad är ”tillbörlig aktsamhet”?
what is “due diligence”?

system för tillbörlig aktsamhet
due diligence system

ett system för tillbörlig aktsamhet.
a due diligence system,

sts-anmälan och tillbörlig aktsamhet
sts notification and due diligence

tillämpning av systemet för tillbörlig aktsamhet
application of the due diligence system

Ändringsförslag 13 har orsakat tillbörlig uppståndelse.
the necessary disquiet has arisen over amendment no 13.

krav på tillbörlig aktsamhet för institutionella investerare
due diligence requirements for institutional investors

är tillräcklig för att ge en tillbörlig bionedbrytningsaktivitet,
is sufficient to give adequate biodegradative activity;

tillbörlig aktsamhet i finansiellt och tekniskt hänseende
financial and technical due diligence

uppgifternas kvalitet och samstämmighet ska ges tillbörlig vikt.
the quality and consistency of the data shall be given appropriate weight.

dessutom bör kraven på tillbörlig aktsamhet vara proportionerliga.
in addition, due diligence obligations need to be proportionate.

de tre huvudinslagen för systemet för tillbörlig aktsamhet är:
the three key elements of the “due diligence system” are:

en ingående beskrivning av dess system för tillbörlig aktsamhet.
a detailed description of its due diligence system.

om avvikande exponeringstider används bör tillbörlig vetenskaplig motivering ges.
use of other exposure times should be accompanied by adequate scientific rationale.

med all tillbörlig respekt, jacques toubon, vill jag lugna er.
i should like, mr toubon, with all of the respect that i owe you and that i have for you, to reassure you.

man beklagar i betänkandet bristen på tillbörlig insyn under förhandlingsskedet .
during the negotiation phase the lack of appropriate transparency was deplored in the report.

dessutom föreslås att tjänstepensionsinstitut ska omfattas av kraven på tillbörlig aktsamhet.
in the proposal iorp's are also covered by the due diligence requirements.

en personlig intervju ska genomföras under förhållanden som säkerställer tillbörlig konfidentialitet.
a personal interview shall take place under conditions which ensure appropriate confidentiality.