検索ワード: tillverkningskörning (スウェーデン語 - 英語)

en splittring per tillverkningskörning
one break per production run

för pr < 20 behöver endast en splittringsprovning per tillverkningskörning utföras.
for pr < 20, only one fragmentation test per production run need be carried out.

i detta sistnämnda fall ska endast en fotografisk kontaktkopia per tillverkningskörning framställas.
in this last case only one photographic contact print is made per production run.

en kontroll ska utföras i början av varje tillverkningskörning eller efter en färgförändring.
a check is to be carried out at the beginning of each production run or following a change of colour.

tillverkningskörning: en sammanhängande tillverkningsperiod med samma typ av produkt under samma skift,
‘production run’ means a continuous period of production of the same type of product in the same shift;

kontrollen ska utföras minst vid början av varje tillverkningskörning om det förekommer någon ändring av glasrutans egenskaper som påverkar resultaten av provningen.
the check is to be carried out at least at the beginning of every production run if there is any change in the characteristics of the glass pane affecting the results of the test.

en kontrollprovning ska utföras i slutet av tillverkningskörningen på en av de sist tillverkade glasrutorna.
a check test is to be carried out at the end of the production run on one of the last glass panes manufactured.