検索ワード: tjänstgöringsintyg (スウェーデン語 - 英語)

när det gäller tjänstgöringsintyg vid rådet och löneintyg skall man vända sig till per sonalavdelningen.
attestations of employment by the council or salary attestations can be obtained from the personnel department.

kommissionen bör därför utfärda ett tjänstgöringsintyg tillklaganden för den period då denne arbetade för kommissionen.
it should therefore issue the complainant with areference for the period of time during which he worked for the commission.

han menade till sist att det inte fanns några rättsliga hinder för kommissionen attutfärda ett tjänstgöringsintyg avseende hans arbete för institutionen.
finally,he expressed the view thatthere were no legal obstacles,which would prevent the commission from issuing a reference on his work for the commission.

dessa dokument kunde bland annatinnefatta ett tjänstgöringsintyg,en kopia av anställningsförordnandet,en kopia av anställningskontraktet eller det senastelönebeskedet.
these documents could include,inter alia,a certificate ofservice,copy of the titularisation act,copy of the contract,or last salary slip.

för institutioner i litauen bifogas utdrag ur anställningsregister (darbo knygele) för anställningar före 1994 samt tjänstgöringsintyg och lönebesked för perioden 1984–1993.
for a lithuanian institution attach, for employment before 1994, the employment record (darbo knygele), certificates of service and of income for 1984-1993.

detta tjänstgöringsintyg är utfärdat på grundval av m:s faktiska situation och hans verksamhetsrapport (november 1994 t.o.m. juni 1996).
this letter of reference is based on the factual situation of mr m. and on his own activityreport (november 1994 to june 1996).

”i enlighet med er rekommendation har coleman,generaldirektör för gd hälsa ochkonsumentskydd,skickat ett tjänstgöringsintyg till m. för den period då denne lämnadekommissionen tekniskt bistånd.”
“in accordance with your recommendation,mr coleman,director general of health andconsumer protection has already sent a letter of reference to mr m. concerning the periodof time during which he provided technical assistance to the commission.

kommissionen sände en kopia av colemans brev till klaganden av den 31 januari 2000och tjänstgöringsintyget som bifogats det brevet.
the commission submitted a copy of a letter from mr coleman to the complainant dated31 january 2000 and the letter of reference enclosed with that letter.