検索ワード: tobaksmissbruket (スウェーデン語 - 英語)

de ansåg att all form av stöd till tobaksindustrin faktiskt står i strid med kampen mot tobaksmissbruket.
they took the view that financial support for tobacco production was inconsistent with the need to combat nicotine addiction.

en rökare av två kommer att dö förr eller senare av en sjukdom som har samband med tobaksmissbruket .
one smoker in two will die, sooner or later, from a smoking-related disease.

beslutsfattarna yvas periodvis över den oro de upplever vad beträffar insatserna för folkhälsan, något som kampen mot tobaksmissbruket utgör.
decision-makers periodically pride themselves on how the fight against smoking epitomises the concern they feel for public health.

det kan verka naivt att vilja avskaffa tobaksmissbruket, men jag tror emellertid att vi kan minska det på ett avgörande sätt genom bättre konsumentinformation .
although it may seem naïve to try to eradicate smoking, i think that we can certainly reduce it considerably by providing the consumer with better information.

jag vill absolut klargöra att jag inte är av den åsikten att man bör utrota odlingen av råtobak inom gemenskapen , med förespeglingen att man kämpar emot tobaksmissbruket.
i would like to make it clear that i do not believe that, on the pretext of combating nicotine addiction, we must phase out raw tobacco cultivation in the community.

kampen mot tobaksmissbruk, som jag anser nödvändig, går inte genom en minskning eller ett slopande av produktionen som vissa kolleger begär.
the battle against smoking, which, in my view, is essential, should not involve the reduction or abolition of this production, as some of my colleagues have suggested.