検索ワード: transfusioner (スウェーデン語 - 英語)

transfusioner
transfusions

eventuellt behövs det inga transfusioner alls.
it is possible that no transfusions will be needed.

anemi kan ibland kräva blod transfusioner.
anaemia may occasionally require blood transfusion

anemin kan göra det nödvändigt att ge transfusioner.
the anaemia may necessitate transfusions.

transfusioner av röda blodkroppar var nödvändigt hos 21 % av patienterna.
red cell transfusions were required in 21 % of patients.

transfusioner med trombocyter och röda blodkroppar gjordes när det ansågs lämpligt.
platelet transfusion and red cell transfusion were used as appropriate.

om du inte kan få transfusioner med ditt eget blod under eller efter operationen.
if you cannot have transfusions with your own blood during or after surgery.

antalet transfusioner över hela studieperioden var 4,6% respektive 1,6%.
transfusion rates over the whole study period were 4.6% and 1.6%, respectively.

behandling med vidaza ledde till minskat behov av transfusioner av erytrocyter och trombocyter.
vidaza treatment led to a reduced need for red blood cell (rbc) and platelet transfusions.

ett beslut att ge transfusioner med trombocyter ska baseras på klinisk bedömning på individuell basis.
the decision to use platelet transfusions should be based upon clinical judgment on an individual basis.

förekomst och utbredning av smittsamma markörer hos givare av blod och blodkomponenter som kan överföras genom transfusioner
incidence and prevalence of transfusion transmissible infectious markers in donors of blood and blood components

hos det fåtal patienter som inte svarar på dessa konservativa åtgärder kan behandling med transfusioner vara indicerad.
in the few patients who fail to respond to these conservative measures, judicious use of transfusion products may be indicated.

svår gastrointestinal blödning inträffade hos 4% av patienterna och krävde vanligtvis avbrytande av behandlingen och transfusioner.
severe gastrointestinal haemorrhage occurred in 4% of patients and generally required treatment interruptions and transfusions.

jag vill fråga kommissionen om man i medlemsstaterna kontrollerar det blod som används vid transfusioner och i så fall i vilka medlemsstater?
will the commission say whether the member states test blood used for transfusions and which member states carry out those tests?

data som visar den kliniska nyttan av soliris vid behandling av patienter med pnh är begränsade till patienter som tidigare har genomgått transfusioner.
evidence of clinical benefit of soliris in the treatment of patients with pnh is limited to patients with history of transfusions.

vad beträffar blod till transfusioner däremot, finns det för närvarande ingen laglig grund på vilken bindande krav kan fastslås på gemenskapsnivå .
as regards blood for transfusion, however, there is, at present, no legal basis on which binding requirements can be laid down at community level.

gastrointestinal blödning av grad 3 eller 4 inträffade hos 6% av patienterna med kml i avancerad fas och krävde vanligtvis avbrytande av behandlingen och transfusioner.
grade 3 or 4 gastrointestinal haemorrhage occurred in 6% of patients with advanced phase cml and generally required treatment interruptions and transfusions.

alla är, mycket riktigt, överens om att förbättra säkerheten vad gäller transfusioner och följaktligen förse blodgivandet med försiktighetsåtgärder som syftar till att garantera mottagarnas hälsa.
of course, everybody is in favour of improving the safety of transfusions and therefore of surrounding blood donations with precautions aimed at protecting the health of the recipients.

behandlingen av akut överdos skall koncentreras på stödjande behanding av förväntad toxicitet och kan inkludera sjukhusvård, antibiotika, transfusioner av trombocyter och granulocyter samt symtomatisk behandling av mukosit.
treatment of acute overdose should focus on supportive care for expected toxicity and may include hospitalisation, antibiotics, platelet and granulocyte transfusions and symptomatic treatment of mucositis.

i huvudstudien hade 21 (49 procent) av de 43 patienter som fick soliris stabila nivåer av hemoglobin och behövde vanligtvis inte några transfusioner av röda blodkroppar.
in the main study, 21 (49%) of the 43 patients receiving soliris had stable haemoglobin levels, and, on average, they did not need any transfusions of red blood cells.