検索ワード: tungrodd (スウェーデン語 - 英語)

tungrodd eller olika tillämpning
heavy-handed or uneven enforcement

den är alltför komplex och tungrodd.
we also adopted a new internal structure which was actually welcomed by the committee on budgetary control.

beslutsprocessen blir på det viset bara långsam och tungrodd.
this would only complicate and slow down the decision-making process.

den apparat som mobiliserar hjälpen är alldeles för tungrodd.
the machinery mobilising the aid is too slow.

europeiska unionenmåste fortsätta integrationen och undvika tungrodd mellanstatlighet.
the european union must continue down the path of integration, and avoid the trap of unwieldyintergovernmentalism.

det gör båten så tungrodd, att du nästan svimmar vid årorna.
it makes the boat so heavy to pull, you nearly faint at the oars.

herr talman! omarbetandet av budgetförordningen är en av nödvändighet tungrodd process.
mr president, recasting the financial regulation is a necessarily ponderous process.

dessa ändringar kan inte godtas eftersom de gör den föreslagna ordningen mer tungrodd.
these amendments are not acceptable as they make the proposed system more unwieldy.

byråkrati och tungrodd förvaltning ligger i vägen för lämpliga projekt för utnyttjande av medlen.
suitable projects for sapard funding are failing to be implemented because of bureaucracy and cumbersome administrative procedures.

den tredje viktiga frågan är tillsynsmekanismen - den nuvarande byråkratin är utan tvekan tungrodd.
the third important matter is the supervisory mechanism - the present bureaucracy is clearly unwieldy.

byråkratin är alltför tungrodd när förslagsställarna skall lägga fram ärendena, och kostnaderna är ofta avskräckande.
excessive red tape surrounding the preparation of proposals, and, at times, cost disincentives, and the excessive amount of information and statistics which rtdd project participants are asked to provide;

de återstående ändringarna består i tekniska ändringar och vissa förenklingar i syfte att åtgärda alltför tungrodd byråkrati.
the remaining changes are technical modifications including simplifications to reduce unnecessary administrative burdens.

förordning (eeg) nr 1408/71 har med tiden blivit en mycket komplicerad och tungrodd rättsakt.
daphne i, which had a budget of € 20m for 2000 - 2003, was unable to keep pace with the increase in violence and the imminent accession of new countries to the eu.

alla talare har talat om administrativ tungroddhet .
all those involved have referred to administrative burdens.