プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
två accelerometrar med en känslighetsriktning skall placeras symmetriskt i tvärplanet för provdockans tyngdpunkt.
two unidirectional accelerometers shall be placed symmetrically in the transverse plane of the centre of gravity of the body block.
最終更新： 2014-10-19
使用頻度： 2
品質：
med accelerometrar eller belastningsgivare inbyggda i provdockan: två accelerometrar med en känslighetsriktning skall placeras symmetriskt i tvärplanet för provdockans tyngdpunkt.
with accelerometers or load transducers inserted on the body block: two unidirectional accelerometers shall be placed symmetrically in the transverse plane of the centre of gravity of the body block.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
avståndet mellan den lysande ytan hos sidokörriktningsvisaren (kategori 5) och tvärplanet som utmärker den främre gränsen för fordonets totallängd får inte överstiga 1 800 mm.
the distance between the light-emitting surface of the side direction indicator lamp (category 5) and the transverse plane which marks the forward boundary of the vehicle's overall length, shall not exceed 1 800 mm.
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 2
品質：
avståndet mellan den ljusavgivande ytan i sidokörriktningsvisaren (kategori 5 och 6) och tvärplanet som utmärker den främre gränsen för fordonets totala längd får inte överstiga 1 800 mm.
the distance between the light-emitting surface of the side direction indicator lamp (categories 5 and 6) and the transverse plane which marks the forward boundary of the vehicle's overall length, shall not exceed 1,800 mm.
främre passagerarsäte ett säte där den främsta h-punkten för sätet i fråga befinner sig i eller framför det vertikala tvärplanet genom förarens r-punkt. 2.7
‘front passenger seat’ means any seat where the ‘foremost h point’ of the seat in question is in or in front of the vertical transverse plane through the driver’s r point;
avståndet mellan referenscentrum för den lysande ytan i körriktningsvisaren i kategori 1 (utformning ”b”) och tvärplanet som utmärker den främre gränsen för traktorns totala längd får inte överstiga 1800 mm. om traktorns konstruktion inte medger att de minsta synlighetsvinklarna uppfylls, får detta avstånd ökas till 2600 mm.
the distance between the centre of reference of the illuminating surface of the category 1 indicator (arrangement ‘b’) and the transverse plane which marks the forward boundary of the tractor’s overall length normally shall not exceed 1800 mm. if the structure of the tractor makes it impossible to keep to the minimum angles of visibility, this distance may be increased to 2600 mm.