検索ワード: tvångslicenser (スウェーデン語 - 英語)

tvångslicenser
compulsory exploitation rights

meddelande av tvångslicenser
grant of compulsory licences

artikel 21 - meddelande av tvångslicenser
article 21 - grant of compulsory licences

i ärenden om tvångslicenser och licens­beredskap.
in particular, these will be appeals against decisions by the commission concerning compulsory licences and licences of right.

tvångslicenser enligt artikel 29 i grundförordningen
compulsory licences pursuant to article 29 of the basic regulation

medlemsstaterna får inte meddela tvångslicenser på gemenskapspatent.
the member states may not grant compulsory licences in respect of a community patent.

slutligen behandlas i förslaget ett system för tvångslicenser .
lastly, this proposal deals with a system of compulsory licences.

allting kan inte skyllas på problemet med patent och tvångslicenser.
not everything is due to the single issue of patents and compulsory licences.

kommissionens uppgift blir att utfärda tvångslicenser med avseende på gemenskapspatentet.
the commission's role would be to grant compulsory licences in respect of the community patent.

i punkt 2 sägs att medlemsstaterna inte får utfärda tvångslicenser på gemenskaps­patent.
paragraph 2 specifies that member states may not grant compulsory licences in respect of a community patent.

tvångslicenser får dock föreskrivas endast i den mån de är förenliga med romkonventionen.
however, compulsory licences may be provided for only to the extent to which they are compatible with the rome convention.

tvångslicenser får inte beviljas av medlemsstaterna när det gäller gemenskapens växtförädlarrätt."
compulsory licences may not be granted by member states in respect of a community plant variety right."

öppen information om utfärdandet av tvångslicenser för att effektivare skydda immateriella rättigheter.
wider disclosure of compulsory licensing to better safeguard intellectual property rights.

öppen information ges om utfärdandet av tvångslicenser för att effektivare skydda immateriella rättigheter.
wider disclosure of compulsory licensing to better safeguard intellectual property rights.

endast växtsortsmyndigheten har rätt att bevilja tvångslicenser för en växtsort som skyddas av gemenskapens växtförädlarrätt.
only the office is entitled to grant a compulsory licence for a plant variety which is protected by a community plant variety right.

i denna förordning fastställs förfarandet och villkor för att utfärda tvångslicenser i överensstämmelse med beslutet.
the regulation sets out a procedure and conditions for the grant of compulsory licences in line with the decision.

antalet ansökningar om tvångslicenser enligt artikel 21 i den kommande förordningen torde bli omkring tio per år.
the number of applications under article 21 of the future regulation would probably be in the order of ten or so per year.

jämfört med dagens läge kan man förvänta sig ett relativt stort antal ansökningar om tvångslicenser för skyddade växtsorter.
by comparison with the present situation, a relatively high number of requests for compulsory licences may be anticipated in relation to protected varieties.

tvångslicenser för europeiska patent med enhetlig verkan bör regleras av de deltagande medlemsstaternas lagstiftning vad gäller deras respektive territorier.
compulsory licences for european patents with unitary effect should be governed by the laws of the participating member states as regards their respective territories.

en försäkran om att personen förfogar över lämpliga ekonomiska resurser och har kunskap om de tekniska möjligheterna för att kunna använda tvångslicenser.
an assurance that that person has the appropriate financial resources as well as information about his technical capacity, to make use of the compulsory licence.