検索ワード: undantagsomständigheter (スウェーデン語 - 英語)

kommissionen har undersökt huruvida de undantagsomständigheter som terniföretagen hänvisar till i skäl 47 kunde ha lett dem till att ha sådana berättigade förväntningar.
the commission has examined whether the exceptional circumstances alleged by the terni companies in paragraph (47) could have led them to entertain such legitimate expectations.

mot bakgrund av det ovan anförda har kommissionen slutit sig till att det inte finns några undantagsomständigheter som kan ha föranlett terniföretagen att ha berättigade förväntningar rörande den ifrågasatta åtgärdens lagenlighet.
in the light of the above considerations, the commission has concluded that there are no extraordinary circumstances which could have led the terni companies to entertain legitimate expectations as to the lawfulness of the contested measure.

kommissionen har undersökt huruvida de undantagsomständigheter som alcoa har hänvisat till och som är kopplade till alumix-beslutet kan ha lett till att alcoa har upprätthållit sådana berättigade förväntningar.
the commission has examined whether the exceptional circumstances alleged by alcoa, which are linked to the existence of the alumix decision, may have led it to entertain such legitimate expectations.

det är dock inte uteslutet att en mottagare av stöd som har beviljats olagligt kan få förlita sig på undantagsomständigheter på grundval av vilka mottagaren på ett berättigat sätt hade antagit att stödet var lagligt och därför vägrar att återbetala stödet [44].
however, a recipient of unlawfully granted aid is not precluded from relying on exceptional circumstances on the basis of which it had legitimately assumed the aid to be lawful and thus declining to refund that aid [44].

för det tredje lämnade slovenien bevis på att novoles straža är ett ”företag i svårigheter”, med närmare redogörelse för den allmänna trenden för de finansiella svårigheter som företaget hade haft sedan 1999 (vilket framgick av ökande lager och skulder och minskande försäljning, med vissa undantagsomständigheter som ledde till ett bättre resultat för 2000) och som kulminerade i att företaget 2004 inte längre kunde få finansiering utifrån.
third, slovenia put forward evidence that novoles straža is a ‘company in difficulties’, explaining more fully the overall trend of financial difficulties the company has been facing since 1999 (as evidenced by growing inventories and debt and a decrease in sales, with certain extraordinary events causing the increase in 2002), culminating in its inability to obtain external financing in 2004.