検索ワード: underkurser (スウェーデン語 - 英語)

underkurser avskrivs
any discounts are amortised

Överkurser och underkurser avskrivs
premiums/discounts are amortised

eventuella över- och underkurser avskrivs
any premium/discounts are amortised

eventuella över- eller underkurser amorteras
any premiums or discounts are amortised

daglig bokföring av upplupen ränta, inbegripet överkurser och underkurser
daily booking of accrued interest, including premiums or discounts

upplupen ränta relaterat till detta, inbegripet överkurser och underkurser, skall bokföras dagligen från avistalikviddagen.
the related accrued interest including premiums or discounts shall be recorded on a daily basis from the spot settlement date.

upplupen ränta, överkurser och underkurser som hör till finansiella instrument i utländsk valuta beräknas och bokförs dagligen, oberoende av faktiska betalningsströmmar.
interest, premium or discount accrued related to financial instruments denominated in foreign currency is calculated and booked on a daily basis, independently of real cash flow.

upplupen kupongränta och avskrivning av över- eller underkurser beräknas och bokförs från likviddagen för köpet av värdepapperet till och med likviddagen för försäljning eller fram till förfallodagen.
coupon accruals and amortisation of premium or discount are calculated and booked from the settlement date of the purchase of the security until the settlement date of sale, or until maturity date.

tabellen nedan visar hur daglig bokföring av upplupna poster påverkar valutainnehavet (dvs. upplupen ränta och avskrivning av över- och underkurser):
the table below outlines the impact of the daily booking of accruals on the foreign exchange holding, e.g. interest payable and amortised premium/discounts:

upplupen ränta, överkurser och underkurser som hör till finansiella instrument i utländsk valuta beräknas och bokförs dagligen, och utlandsställningen påverkas också dagligen av dessa upplupna kostnader istället för att ändras när ränteflödena inträffar vilket tidigare var fallet.
accrued interest, premiums and discounts related to financial instruments denominated in foreign currency are calculated and recorded daily, and the foreign currency position is also affected daily by these accruals instead of changing only when interest cash flows actually occur, as was the case previously.

transaktionskostnader ochnettoöverkurser (underkurser) ingår i den ursprungliga bedömningen.senare bedömning bygger på linjär fördelning av skillnaden mellananskaffningskostnaden och återbetalningskostnaden under löptidenför de skulder som representeras av värdepapper.
transaction costs and netpremiums (discounts) are includedinthe initialmeasurement.subsequentmeasurementis atamortised costatinception on astraight line basis to the redemption value over the life of the debt evidenced by certificates.

beräkningen innefattar alla avgifter som erlagts eller erhållits av avtalsparterna, som är en del av effektivräntan (se ias 18), transaktionskostnader och alla andra överkurser och underkurser.
the calculation includes all fees and points paid or received between parties to the contract that are an integral part of the effective interest rate (see ias 18), transaction costs, and all other premiums or discounts.

Överkurser och underkurser på emitterade och köpta värdepapper skall beräknas och redovisas som del av ränteintäkterna och skall skrivas av under värdepapperens återstående löptid, antingen med linjär avskrivning eller enligt internräntemetoden (internal rate of return, irr-metoden).
premiums or discounts arising on issued and purchased securities shall be calculated and presented as part of interest income and shall be amortised over the remaining life of the securities, either according to the straight line method or the internal rate of return (irr) method.