検索ワード: ungdomsparlamentet (スウェーデン語 - 英語)

patrick weimerskirch, ordförande för ungdomsparlamentet
patrick weimerskirch, president of the youth parliament

herr talman! jag vill ta upp frågan om europeiska ungdomsparlamentet och det anslag på 180 000 euro som parlamentet har godkänt för 2003 .
mr president, i would like to raise the matter of the european youth parliament and the funding of eur 180 000, which this parliament approved for the year 2003.

bertina carr­allison ska­pade europeiska ungdomsparlamentet i fontain­bleau år 1987, för att främja en större medveten­het om europa hos 16 till 18 år gamla skolelever.
betti­na carr­allinson created the european youth par­liament in fontainebleau in 1987 to promote a greater awareness of europe among 16 to 18 year­old secondary school students.

därutöver fanns det ytterligare osäkra frågor, i mitt fall t.ex. angående budgetpost b3-1000 och europeiska ungdomsparlamentet.
in addition, there is still uncertainty about some areas, for example in my case about line b3-1000 and the european youth parliament.

problemet är att ungdomsparlamentet nu riskerar att tvingas ställa in det evenemang som planerats för den 11-20 juli på grund av att kommissionen vägrar bekräfta att dessa pengar är tillgängliga för att genomföra detta evenemang.
the difficulty is that the youth parliament is now at risk of having to cancel its event planned for 11-20 july because the commission is refusing to confirm that this money is available to it in order to run this event.

lyckligtvis finns det många värdiga, hårt arbetande organisationer som gör en hel del för att främja europeiska unionen och samarbete, framför allt europeiska rådet och dess olika konstellationer, europeiska ungdomsorkestern, europeiska ungdomsparlamentet och model youth parliament.
fortunately, there are many worthy, hardworking organisations doing a great deal to promote european union and cooperation. in particular, the european councils, the european youth orchestra, the european youth parliament and the model youth parliament.

jag vill särskilt lovorda det ändringsförslag som har lagts fram av utskottet för kultur och be parlamentet att tänka på organisationer som europeiska ungdomsparlamentet och europeiska ungdomsorkestern, som gör ett fantastiskt arbete för unga människor, men som måste få sina medel utbetalade på ett snabbt och effektivt sätt, vilket inte alltid sker.
in particular, i commend the amendments proposed by the committee on culture and ask parliament to think of those organisations such as the youth parliaments and the youth orchestra, which do wonderful work for young people but need their funds to be paid in a prompt and efficient manner, something which is not always the case.

jag kritiserar inte enskilda tjänstemän, men jag får för många klagomål från ansedda organisationer som europeiska ungdomsorkestern, europeiska ungdomsparlamentet, yehudi menunin-stiftelsen- berömda organisationer som gör ett fantastiskt jobb för europa och för våra ungdomar .
i do not criticise individual staff, but i receive too many complaints from prestigious organisations like the european youth orchestra, the european youth parliament, the yehudi menuhin foundation- renowned organisations doing a wonderful job for europe and our young people.