検索ワード: unionsprojektet (スウェーデン語 - 英語)

vi hyser ingen tillit till unionsprojektet .
we have no confidence in the union project.

avskaffande av skyldigheten att registrera tid för personal som arbetar 100 procent med unionsprojektet.
abolition of time-recording obligations for staff working to 100% on the union project;

det är en del av unionsprojektet av utvecklingen av unionen , och man går mycket längre än vad som är nödvändigt.
this is part of the european union ' s project and of the development of the union, and it goes much further than is necessary.

herr talman! som jag och många av mina kollegor har argumenterat under en tid är det monetära unionsprojektet ytterst farligt.
mr president, as i and many colleagues have argued for some time, the monetary union project is profoundly dangerous.

vi blir alltså tvungna att göra klart för oss att kvinnorna är långt mer sårbara i förhållande till hela unionsprojektet än vad vi gett uttryck för hittills.
we therefore need to realise that women are much more vulnerable in this process of readjustment and therefore much more vulnerable in relation to the union project as a whole than we have indicated up until now.

jag skulle önska att detta antagande stämde, men jag är tyvärr övertygad om att budskapet om unionsprojektet kommer att avslöjas som en gigantisk och skräckinjagande illusion.
i wish that assumption were correct, but i am unfortunately convinced that the message of the eu project will reveal itself to be a huge and fearful illusion. wishful thinking is an obstacle to anything approaching sober realism.

därför är nästa logiska och oundvikliga steg — om unionsprojektet inte skall bryta samman — att inrätta en faktisk federal struktur.
consequently, the next logical and inevitable step — if a breakdown of the monetary union project is to be avoided — is to establish a real federal structure.

stadgan är dock även ett handlingsverktyg för medborgarna eftersom den är ett tecken på att unionsprojektet är ett medborgarprojekt och att unionen finns till för medborgarna. dessutom skyddas och främjas medborgarnas rättigheter genom stadgan.
they will be duty bound to respect the rights and principles set out in the charter and promote the application of those rights and principles, but it is also an instrument for action by the citizens because it shows that the project of the union is a project of citizenship and it shows that the union is at the service of its citizens and that it protects and promotes their rights.

europaparlamentet gläder sig över att kommissionen ser unionsprojektens synlighet som en central del av ett korrekt projektgenomförande, och att det blivit obligatoriskt att utarbeta en kommunikationsplan för varje projekt.
welcomes the fact that the commission regards the visibility of union’s projects as a key element in good project implementation and that it has been made obligatory to prepare a communication plan for each project;