検索ワード: uppföljningsarbete (スウェーデン語 - 英語)

ert stöd kommer att vara en viktig grund för vårt uppföljningsarbete och för specifika förslag.
your support will be an important reference for our follow-up work and for specific proposals.

denna process utgörs av en radkonferenser på politisk nivå och expertmöten för uppföljningsarbete och idékläckning.
this process isconstituted by a chain of political-level conferencesand seconded expert meetings for the follow-up workand brainstorming.

era synpunkter och ert stöd kommer att vara en viktig referens för vårt uppföljningsarbete och för specifika förslag.
your views and your support will be an important reference for our follow-up work and for specific proposals.

betydelsen av detta uppföljningsarbete och arbetets känsliga natur innebär att det normalt endast kan utföras av tjänstemän.
the significance and sensitivity of that monitoring means that it can usually only be carried out by officials.

det är tydligt att båda ämnena som behövde behandlas i betänkandet är ytterst viktiga och kommer att kräva en hel del uppföljningsarbete från kommissionens sida.
it is clear that both of the topics it had to tackle are extremely important and will demand a great deal of follow-up work on the part of the commission.

social utestängning orsakas av en rad olika faktorer, och det vore väldigt synd att inte använda detta betänkande som grund för ett uppföljningsarbete.
social exclusion is caused by a wide range of factors, and it would be a great pity not to use this report for follow-up work.

vi vill påpeka att framgångarna med de daphnefinansierade programmen faktiskt handlar om engagemanget hos de aktörer som utför den centrala uppgiften att nå ut till människorna samt uppföljningsarbete.
we should like to point out that the success of the daphne-funded programmes is down to the involvement of the actors carrying out the vital outreach and follow-up work.

detta skall grundas på de vetenskapliga bevis som finns för närvarande, och genom ett kontinuerligt uppföljningsarbete skall nya forskningsrön läggas till i takt med att de publiceras.
this to be based on evidence published to date and maintained as a rolling review to incorporate the findings of new research studies as they are published.

herr ordförande, ärade ledamöter! det är med glädje jag i dag kan redogöra för resultaten av klimatförhandlingarna i buenos aires och de kommande månadernas uppföljningsarbete.
mr president, ladies and gentlemen, i am pleased to report to you today on the results of the climate negotiations in buenos aires and the follow-up work for the coming months.

den viktiga skillnaden är att avtalen ska tillämpas och följas upp före ett visst datum, medan den andra kategorin innebär ett mer processorienterat uppföljningsarbete med regelbunden rapportering om framsteg i fråga om texternas målsättningar.
the essential difference is that agreements are to be implemented and monitored by a given date, whereas the second kind entail a more process-oriented approach, involving regular reporting on progress made in following-up the objectives of the texts.

för deltagarnas och ungdomsledarnas del har programmet bättre långsiktiga effekter då de deltar i evenemang efter programmet, i uppföljningsarbete för icke-statliga organisationer och i därav följande större rörlighet.
yia has a sustainable impact on participants and youth workers in terms of participating in events after yia, follow up work for ngos and increased subsequent mobility.

jag är helt och hållet överens med bonino, som under förmiddagen sade att europaparlamentets utrednings- och uppföljningsarbete precis som kommissionens arbete är en lång moraliseringsprocess som parlamentet måste gripa sig an i samråd med kommissionen och rådet.
i am in complete agreement with mrs bonino who this morning said that the inquiry and follow up work of the european parliament, just like the work of the commission, is a long cleaning up process that our parliament must undertake, together with the commission and the council.

3 och som består av representanter från medlemsstaterna, utför ett behandla grundläggande frågor som kan uppstå under olika ske­ uppföljningsarbete för att kunna fastställa en lämplig metod för att den av ett företags livscykel, med inkallande av ansvariga politiker, identifiera och upplysa om bra metoder.
in the implementation of article 130 of the treaty on the european union, the objec­tive of the concerted actions is to ensure consultation between member states and the commission, in order to favour the exchange of best practices with regard to the improve­ment of the environment of enterprises as well as the policies and support measures for the smes.

8.2 eesk gläder sig över att kommitténs samarbete med kommissionen fortsätter, men anser att man skulle kunna förbättra detta samarbete och knyta närmare kontakter mellan institutionerna genom ett mer kontinuerligt uppföljningsarbete som innebär att en grupp, inrättad av eesk, involveras i utarbetandet av slutrapporten.
8.2 the eesc welcomes the continuation of its cooperation with the commission, but nevertheless notes that this could be improved, by developing closer relations between the institutions through more permanent work involving a monitoring group created by the eesc to prepare the final report, which would enable the committee to react more swiftly to the commission's work.

herr talman, fru kommissionär! jag vill tacka figueiredo för hennes uppföljningsarbete av handlingsprogrammet för lika möjligheter eftersom man- som hon sagt och som vi alltid säger i utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhetsfrågor- ännu måste fortsätta arbetet för att uppnå jämställdhet i de flesta fall - lika löner, lika möjligheter- trots att det till denna kammare ständigt kommer betänkanden av alla slag med olika lagstiftningsnivåer .
mr president, commissioner, i would like to thank mrs figueiredo for her work on the application of the gender equality work programme, since, as she has said and as we say continually in the committee on women 's rights and equal opportunities, we still need to carry on working to achieve equality in most fields, such as equal pay and equal opportunities, despite the fact that this chamber constantly receives reports of all types covering a wide range of legislation.