検索ワード: uppgett (スウェーデン語 - 英語)

uppgett ej fullständig struktur
acknowledged not complete

medlemsstaterna har uppgett flera skäl till detta.
member states have given several reasons for this.

"till den adress som tjänstemannen senast uppgett.
“to the last address communicated by the official.”

medlemsstaten har alltså uppgett att jämviktspriset var högre.
the member state thus indicated that the equilibrium price was higher.

han har vidare uppgett att han inte vill återvända till irak.
he has further stated that he does not want to return to iraq.

varje land har uppgett sina prioriteringar beträffande dessa åtgärder.
each country has indicated its priorities with regard to these actions.

med ”märkvärde” avses det värde som leverantören uppgett.
‘rated value’ means a value that is declared by the manufacturer.

som skäl för din ansökan har du bland annat uppgett följande.
as reasons for your application, you include the following observations.

födelsedatum och födelseort (uppgett eller dokumenterat av den sökande):
date and place of birth (declared or documented by the applicant):

de samarbetsvilliga tillverkarna har uppgett ännu högre exportvolymer på 233 kt.
the cooperating producers have reported even higher volumes of 233 kt exports.

kommissionen har uppgett att den inte har något att erinra mot att domstolen avgör
the commission in its reply stated that it had no objection to

det gläder mig att ni har uppgett att verkliga framsteg görs på flera områden .
i am pleased that you have indicated that real progress is being made in a number of areas.

de norska myndigheterna har uppgett att få norska banker är värderade av internationella kreditvärderingsinstitut.
the norwegian authorities have explained that few norwegian banks are rated by international rating agencies.

i dagsläget har kommissionens ordförande nyligen uppgett att han tänker dra tillbaka dussintals lagstiftningsförslag.
as far as the present situation is concerned, the president of the commission has recently stated that he intends to withdraw several dozen legislative proposals.

de norska myndigheterna har uppgett att detta i praktiken innebär de s.k. hurtigrutskeppen.
the norwegian authorities have stated that this, in effect, means the so-called ‘hurtigrute ships’.

detta tätningsmedel innehåller mångdubbelt mer av det giftiga ämnet akrylamid än vad företaget tidigare har uppgett.
this sealing agent contains many more times the amount of the toxic substance acryl amide than the company previously disclosed.

tyskland har dessutom uppgett att rolandwerft för närvarande inte utrustar fartygsskrov och inte heller planerar sådan verksamhet.
germany also explained that, at present, the fitting-out of hulls is neither being carried out nor planned.

enligt markavtalet måste bizkailur förvärva endast 101403 m2 för detta projekt, inte 205000 m2 som diputación uppgett.
according to the land contract, bizkailur had to purchase only 101403 sqm for this project, and not 205000 sqm, as the diputación indicated.

under rubriken högsta möjliga stödnivå som kan beviljas för ett enskilt projekt har finland uppgett ”30 %”.
under the heading ‘maximum possible aid intensity that (…) can be obtained in favour of any one project’, finland has indicated ‘30 %’.

kostnader som uppgetts som berättigande till medfinansiering
expenditure declared as eligible for cofinancing