検索ワード: upphandlingsmyndighet (スウェーデン語 - 英語)

anta en handlingsplan med en tidtabell för konkreta åtgärder som syftar till att skapa en central upphandlingsmyndighet.
an action plan with a timetable for concrete actions leading to the creation of a central procurement authority;

en upphandlingsmyndighet i eu som vill upphandla försvarsmateriel från en leverantör i en annan medlemsstat kan inte ta för givet att exporttillstånd kommer att utfärdas.
a eu tendering governmental authority cannot take it for granted that export licences will be issued if it wants to procure defence equipment from a supplier established in another member state.

inrätta ett enhetligt system för offentlig upphandling med en central upphandlingsmyndighet, som särskilt ska säkerställa stabila anbudsförfaranden, för- och efterhandskontroller.
the establishment of a unified public procurement system with a central procurement authority, ensuring, in particular, robust tendering procedures, and ex ante and ex post controls;

följaktligen bör kommissionen ges behörighet att föra ärendet inför vederbörande myndigheter i medlemslandet såväl som upphandlingsmyndigheten, så snart den anser, att en klar och konkret överträdelse har begåtts vid upphandlingsförfarandet, så att lämpliga åtgärder vidtas för skyndsam rättelse av en påstådd kränkning.
whereas, accordingly, the commission, when it considers that a clear and manifest infringement has been committed during a contract award procedure, should be able to bring it to the attention of the competent authorities of the member state and of the contracting authority concerned so that appropriate steps are taken for the rapid correction of any alleged infringement;