検索ワード: upprätta avtal (スウェーデン語 - 英語)

upprätta ett avtal
to draw up a contract

vi måste naturligtvis upprätta ett avtal.
of course we need to go for an agreement.

för schweiz del började man upprätta bilaterala avtal.
bilateral agreements began to be drawn up for switzerland.

upprättande av avtal
issuing of contracts

bistånd med att upprätta och granska avtal och överenskommelser,
assistance in drafting and reviewing of contracts and agreements;

det mest realistiska tillvägagångssättet är sannolikt att upprätta bilaterala avtal.
probably the most realistic approach is bilateral agreements.

en vävnadsbank skall upprätta ett skriftligt avtal med tredje part om
a tissue bank shall establish a written agreement with a third party in the following circumstances:

arbetet med att upprätta avtal mellan restauranger och producenter pågår hela tiden.
the establishment of agreements between restaurants and producers is ongoing.

miniminormer bör upprättas i bilaterala avtal.
minimal standards should be set in bilateral agreements;

upprättande av avtal och samförståndsavtal med tredjeländer,
establishing agreements and memoranda of understanding with third countries;

villkor för det är att imf-avtal upprättas.
a condition for this is that agreements are concluded with the imf.

Även om eu inte existerade hade olika länder blivit tvungna att upprätta avtal om ett gemensamt stöd till detta ändamål .
even if there were no eu, agreements would have to be made between different countries on common support for these rights.

avtal om upprÄttande av den gemensamma fonden fÖr rÅvaror
agreement establishing the common fund for commodities

om inget kvalitetssystem existerar ska organisationen inte upprätta avtal avseende hantering av fortsatt luftvärdighet med andra parter.”
in the case where there is no quality system, the organisation shall not contract continuing airworthiness management tasks to other parties.’

programmet erasmus world kommer att ge nya möjligheter att upprätta avtal av denna typ mellan utbildningsinstitut i eu och i tredje land7.
the erasmus world programme will provide new opportunities to foster agreements of this type between eu and third country educational establishments7.

4.1.11 eu måste upprätta avtal med transitländerna och särskilt uppmärksamma de krav som rör principerna om mänskliga rättigheter och återvändande.
4.1.11 the eu must forge agreements with transit countries, and pay special attention to requirements regarding human rights principles and repatriation.

det styrande organet skall även sträva efter att upprätta avtal för de ändamål som anges i denna artikel med andra relevanta internationella institutioner.
the governing body will also seek to establish agreements for the purposes stated in this article with other relevant international institutions.

inhemska nationella centralbanker ska upprätta avtal med sina kunder där det fastställs att kontanttransaktioner, enligt definitionen i denna riktlinje, ska bearbetas via decs.
domestic ncbs shall put in place contractual arrangements with their clients stipulating that cash transactions, as defined in this guideline, will be processed through decs.

dessa avtal upprättas huvudsakligen med utvecklingsländer, särskilt avs-länderna.
these agreements are mainly established with developing countries, in particular acp countries.

multilateralt avtal om upprättande av ett gemensamt europeiskt luftrum (omröstning)
multilateral agreement on the establishment of a european common aviation area (vote)