検索ワード: ut var (スウェーデン語 - 英語)

det enda som kom ut var förhandlingarna om pengar .
what has come through is that there were negotiations about money.

inforegio panorama kommer ut var tredje månad.
inforegio panorama is produced every three months.

det medicinerade dricksvattnet ska bytas ut var 24: e timme.
the medicated drinking water should be replaced every 24 hours.

sannolikheten för att garantin skulle behöva betalas ut var relativt låg.
the probability that the guarantee would have to be paid out was relatively low.

i natt var det avgörande ögonblicket att finna ut var vi står som union.
tonight was the moment to see where we stand as a union.

sjukdomen skulle mycket lätt kunna bryta ut var som helst i europa .
the disease could easily happen again anywhere in europe.

den person som förde ut varorna, och
the person who removed the goods, and

Även innan krisen bröt ut var ett antal medlemsstater drabbade av kontinuerlig tillbakagång i sina landsbygdsområden.
even before the crisis broke, a large number of member states had to face continual decline in rural areas.

det är omöjligt att exakt peka ut var vinsterna faller ut och var kostnaderna ligger inom en gemensam marknad.
it is impossible to identify precisely where benefits accrue and costs are incurred within a single market.

eftersom frankrike underlät att anmäla detta stöd till kommissionen innan det betalades ut, var stödet olagligt.
since france failed to notify the aid to the commission before implementing it, the aid was granted unlawfully.

eftersom den franska regeringen har underlåtit att anmäla detta stöd till kommissionen innan det betalades ut, var stödet olagligt.
as the french government failed to notify the aid to the commission prior to its implementation, the aid has been granted unlawfully.

när tidsfristen för att införliva direktivet löpte ut var det nio medlemsstater som inte hade meddelat vilka åtgärder som vidtagits för att införliva direktivet.
when the deadline for transposing the directive had passed, nine member states had not provided information on the measures they had adopted in order to transpose it.

herr talman! eftersom tiden löpte ut var jag tvungen att avsluta mitt anförande, och jag vill därför rätta till det .
these new figures should help decrease the risks to bathers ' health by improving the category levels.

kostnaderna för att byta ut varorna och relaterade kontrollkostnader skall betalas av leverantören.
the replacement and related checks’ costs shall be borne by the supplier.

sådana exceptionella åtgärder bör fullt ut vara förenliga med unionslagstiftningen och anmälas till kommissionen.
such exceptional measures should be fully compliant with union law and should be notified to the commission.

den person i vars namn eller för vars räkning den person som för ut varorna ur unionens tullområde agerar.
the person in whose name or on whose behalf the person who takes the goods out of the customs territory of the union acts;

det svenska folket vill fullt ut vara med och påverka det nya och det gamla europa.?
the swedish people want to be fully involved and to exert influence over both the new and the old europe '.

gemensamt släppa ut varor på marknaden, inklusive förberedelse för försäljning, centralisering av försäljning och leveranser till grossister,
jointly placing goods on the market, including preparation for sale, centralisation of sale, and supply to bulk buyers;

belopp från uppskrivningsfonden får inte delas ut, vare sig direkt eller indirekt, om inte beloppet utgör en realiserad intäkt.
no part of the revaluation reserve may be distributed, either directly or indirectly, unless it represents gains actually realized.

de uppgifter som skall lämnas för de hamnar som inte valts ut (vare sig för gods eller för passagerare) är: a3.
the data set to be provided for ports which are not selected (for neither goods nor passengers) is a3.