検索ワード: utbildningsnormer (スウェーデン語 - 英語)

utbildningsnormer
training standards

säkerställa gemensamma utbildningsnormer (art.
ensure common training standards (art.

dessa krav inkluderar bland annat utbildningsnormer för kabinpersonal.
the jar ops requirements include, inter alia, training standards for cabin crews.

gemensam uppsättning utbildningsnormer för kunskap om finansiella utredningar (2005)
common set of training standards in financial investigation skills (2005)

därför måste man fastställa och strikt vidmakthålla tydliga gemensamma utbildningsnormer.
this will require clear and common educational standards, coupled with strong enforcement of such standards.

bistå medlemsstaterna med utbildning av nationell gränsbevakningspersonal, inbegripet fastställande av gemensamma utbildningsnormer.
assist member states on training of national border guards, including the establishment of common training standards;

det är tillverkarna som bestämmer om investeringar och utbildningsnormer, och indirekt genom tidsfrister t.ex.
the manufacturers decide on investments and training standards, and they also have an indirect influence on end-user prices, for example through the setting of time limits, but it is the dealer/repairer who has to bear the financing burden and all economic risks.

b) bistå medlemsstaterna med utbildning av nationell gränsbevakningspersonal, inbegripet fastställande av gemensamma utbildningsnormer.
(b) assist member states on training of national border guards, including the establishment of common training standards;

hur kommer framtidens utbildningsnormer att se ut och går det att speciellt inom forskningens område här ange nya prioriteringar?
what form will future training standards take, and will it be possible to focus on new issues in the area of research?

kontakter mellan eg:s och fn:s kontaktpunkter på utbildnings­området för att fastställa fn:s utbildningsnormer.
contacts between ec and un training focal points to ascertain un training standards.

Även om utvecklingen har gått mot rätt håll har yrkesutbildningssystemets utveckling mot demokratisering och eu:s utbildningsnormer ägt rum på ett relativt oreglerat sätt.
the telecommunications act of 1964 was amended in 1992 so as to separate clearly the regulatory role of the government from the operational role of spt.

en god levnadsstandard uppnås inte bara genom ekonomisk tillväxt, utan också genom höga utbildningsnormer, livslångt lärande, kulturell konsumtion osv.
a good standard of living is not achieved only by economic growth but also by high educational standards, lifelong learning, cultural consumption and so on.

fastställande av gemensamma utbildningsnormer och gemensam organisation av utbildning för medlemsstaternas tjänstemän med ansvar för återsändande kommer att främja den framtida organisationen av gemensamma charterflygningar och förbättra det gemensamma återsändandets effektivitet.
the definition of common training standards and the organisation of training courses for officers of the member states responsible for removal operations will promote the future organisation of joint charter flights and improve the efficiency of joint return operations.

med tanke på att användningen av lärlingsutbildning minskade med 40 % under det andra kvartalet 2013 är reformer nu på gång i syfte att harmonisera skillnaderna i utbildningsnormer och minska byråkratin.
given that the use of apprenticeships fell by 40% in the second quarter of 2013, reforms are now underway to harmonise differences in training standards and to cut red tape.

fastställa utbildningsnormer, utveckla existerande utbildningsprogram och vid behov utarbeta nya program i syfte att skapa en för tulltjänstemän gemensam grundläggande utbildning som täcker alla gemenskapsregler och gemenskapsförfaranden på tullområdet så att tulltjänstemännen får den gemensamma yrkeskompetens och fackkunskap som krävs,
set training standards, develop existing training programmes and, where necessary, devise new programmes to provide a common core of training for officials relating to the full range of community customs rules and procedures so as to enable them to acquire the necessary common professional skills and knowledge;

fastställa utbildningsnormer, utveckla existerande utbildningsprogram och vid behov utveckla de nuvarande utbildningsmodulerna samt utarbeta nya webbaserade moduler i syfte att skapa en för tjänstemän gemensam grundläggande utbildning som täcker alla regler och förfaranden på tullområdet så att tjänstemännen får den yrkeskompetens och fackkunskap som krävs,
the setting of training standards, the development of existing training programmes and, where appropriate, the development of existing training modules and new modules using e-learning to provide a common core of training for officials relating to the full range of customs rules and procedures so as to enable them to acquire the necessary professional skills and knowledge;

a) fastställa utbildningsnormer, utveckla existerande utbildningsprogram och vid behov utarbeta nya program i syfte att skapa en för tulltjänstemän gemensam grundläggande utbildning som täcker alla gemenskapsregler och gemenskapsförfaranden på tullområdet så att tulltjänstemännen får den gemensamma yrkeskompetens och fackkunskap som krävs,
(a) set training standards, develop existing training programmes and, where necessary, devise new programmes to provide a common core of training for officials relating to the full range of community customs rules and procedures so as to enable them to acquire the necessary common professional skills and knowledge;

polisakademin tillämpar gemensamma polisutbildningsprogram som bygger på erfarenheterna från samtliga nationella polishögskolor i eu:s medlemsstater, vilket alla är överens om har resulterat i att gemensamma utbildningsnormer och -metoder har skapats på övergripande europeisk nivå.
the application by the college of common police training programmes, based on the experience of all the national police academies in the member states of the union, is accepted by everyone as having resulted in the adoption at pan-european level of common training standards and methods.

dessa krav bör bygga på de utbildningsnormer som redan fastlagts på internationellt plan, dvs. i internationella sjöfartsorganisationens (imo) konvention av år 1978 om normer för sjöfolks utbildning, certifiering och vakthållning (stcw-konventionen), reviderad 1995.
that level should be based on the standards of training already agreed at international level, namely the international maritime organisation (imo) convention on standards of training, certification and watchkeeping for seafarers, 1978 (stcw convention), as revised in 1995.