検索ワード: ute på havet (スウェーデン語 - 英語)

skydrag på havet
water-spout

ute på lunch
out to lunch

en framtid med inriktning på havet
a future anchored in the seas

mjölkning ute på bete
pasture milking

vi befinner oss ute på havet utan livbåtar för arbetstagarna .
we are on an ocean without any rescue boats for the workers.

kontroller ute pÅ vÄgarna
checks at the roadside

ett strandat skepp är en fyr på havet.
let this serve as an example to others.

vad görs ute på fältet?
what is being done on the ground

en forskare som lyssnar på människor, och på havet
getting acquainted yl scientist tuned in to men and the sea

delegation för övervakning av fisket och kontrollen på havet
delegation responsible for fisheries surveillance and protection

ute på företagen växlar ansvaret.
within companies, responsibilities are changing.

tid som djuren varit ute på bete
amount of time when animals are outdoors on pasture

denne minister var ute på uppdrag .
the minister was on an official mission.

totalt antal mandagar ute på fältet.
total man-days spent in the field.

de känner att när de väl är ute på havet måste de vara herrar över sina skepp och sitt eget öde.
they feel that once they are at sea they have to be masters of their ship and their own destiny.

korna hör – egentligen – hemma ute på ängen
cows actually belong in the pasture!

bekämpning av narkotikahandel på hav
the foreign affairs committee welcomes the substantial investments made to improve safety at the kozloduy nuclear power plant.

passagerartransport på hav och inre vattenvägar
passenger transport by sea and inland waterway

prestige får mig faktiskt inte att glömma att det finns skurkar ute på havet som dagligen förorenar våra hav genom en brottslig handling som alltför sällan bestraffas: tankrengöring.
indeed, i remain conscious of the fact that, setting aside the prestige disaster, maritime hooligans pollute our seas on a daily basis by a criminal act for which the penalties are not sufficiently severe: that of discharging waste into the sea.

prestige ligger ännu på havets botten .
the prestige is still lying at the bottom of the sea.