検索ワード: utfallit (スウェーデン語 - 英語)

det har utfallit väl.
this worked out well.

Ålderspresidenten meddelade att omröstningen utfallit som följer:
the interim president read out the results of the vote:

Ålderspresidenten meddelade att omröstningen utfallit på följande sätt:
the interim president read out the results of the vote:

bedömningen av allmänna preferenssystemet för utvecklingsländerna har utfallit positivt.
the assessment of the generalised system of preferences for developing countries is positive.

konsekvens­bedömningen har utfallit mycket positivt när det gäller framstegen inom miljöinnovationer.
the impact assessment is very positive on advances in eco-innovation.

jag är medveten om att den har utfallit bra mycket lägre än vad hon föreslog.
i realise that it has turned out much lower than she proposed.

det tycks anses utgöra enbart ett sätt varmed vi ser på hur budgeten har utfallit.
it seems to be thought of as just a means by which we look at the way in which the budget has gone.

förord information är förvisso alltid det första steget vid bedömning av hur en åtgärd utfallit.
indeed, collecting andanalysing information forms a preliminary step in assessing the impact of any action.

de berörda medlemsstaterna skall varje kvartal meddela kommissionen vilka kontroller som genomförts och hur de utfallit.
the member states shall notify the commission each quarter of the inspections undertaken and their outcome.

utvärderingen av de politiska kriterierna har allmänt sett utfallit positivt, eftersom kriterierna har iakttagits fullt ut.
the overall assessment of the political criteria is a positive one - i.e. the criteria have basically been fulfilled.

det är mycket viktigt för oss att kunna tala om för journalisterna och de intresserade medborgarna med vilken majoritet omröstningen utfallit.
it is extremely important for us to be able to tell journalists and members of the public what the majority was.

för rapporterna om genomförandet av budgeten: hur utgifts- och inkomsttransaktioner med euf-medel har utfallit.
the reports on financial implementation, of the revenue and expenditure operations from edf resources.

jag anser också att medborgarna har rätt att få veta vem som har röstat och hur rösterna har utfallit när det gäller lagar och föreskrifter som rör deras vardag.
i share the view that people have a right to know who votes and which way when it comes to laws and regulations that affect their daily lives.

( en) herr talman! jag vill uttrycka kommissionens besvikelse över att omröstningen inte har utfallit så som den önskade.
mr president, i wish to express the commission 's disappointment that the vote has gone against its wishes.

den utvärdering som dessa kommittéer har gjort av projekten har utfallit positivt, trots vissa förseningar på miljöområdet från spaniens, portugals och irlands sida.
they found that, overall, project implementation has been satisfactory, despite certain delays affecting environment projects in spain, portugal and ireland.

användningen av driftsprotokoll, i enlighet med de nationella tillståndskraven för flygplatsförsöken, ger vid hand att försöken utfallit positivt i fråga om hälsa, säkerhet och privatliv.
the application of operating protocols, as required by national authorisation of the airport trials, signal positive outcomes of the trials regarding health, safety and privacy.

inom två månader efter sista rapporteringsdagen skall kommissionen (eurostat) underrätta den person som ansvarar för kvaliteten på avfallsstatistiken i medlemsstaten om hur utvärderingen utfallit.
the commission (eurostat) informs the person responsible for the quality of waste statistics in the member state of the outcome of the evaluation within two months after the deadline for the transmission of data.

beskrivning av förfarandena för att välja ut projekt (den ansvariga myndigheten/delegerade myndigheten eller associerade organ) och hur de utfallit”
description of the process concerning selection of projects (at the level of the responsible authority/delegated authority or associated bodies) and their results’;

om sökanden visar att provningar eller kontroller av ett infrastrukturdelsystem har utfallit positivt för tidigare tillämpningar av en konstruktion under liknande omständigheter, ska det anmälda organet ta hänsyn till dessa provningar och kontroller vid eg-kontrollen.
if the applicant demonstrates that tests or verifications of an infrastructure subsystem have been successful for previous applications of a design in similar circumstances, the notified body shall take these tests and verifications into account for the ec verification.

medlemsstater inom vilka samtliga stationer innehåller enbart djur hos vilka en undersökning enligt serumneutralisations- eller elisa-metoden utfallit negativt får vägra att ta in sperma från stationer som inte kan dokumentera motsvarande status till sitt territorium.
member states in which all centres contain only animals giving a negative reaction to the serum neutralization test or the elisa test may refuse admission to their territory of semen from centres which do not have that status.