検索ワード: vägmotstånd (スウェーデン語 - 英語)

tabell för vägmotstånd
running resistance table

bestÄmning av fordonets vÄgmotstÅnd
determination of vehicle road load

fe= dynamometerbänkens ekvivalenta vägmotstånd
fe= equivalent running resistance force of the chassis dynamometer;

a= framhjulets vägmotstånd i newton
a= rolling resistance force of front wheel in newton;

rt = totalt vägmotstånd = rr + raero,
rt = total driving resistance = rr + raero

tillägg 7 – mätning av fordonets vägmotstånd
appendix 7 — measurement of vehicle road load

fe= inställt värde för vägmotstånd i dynamometerbänken
fe= set running resistance force on the chassis dynamometer;

inställning av dynamometerbänken med hjälp av tabell för vägmotstånd
chassis dynamometer setting using the running resistance table

förfarandet för mätning av fordonets vägmotstånd beskrivs i tillägg 7.
the procedure for measuring the vehicle road load is described in appendix 7.

för dessa variabler och för inställningen av vägmotstånd ska följande specifikationer uppfyllas:
for these variables and for the road load setting the following specifications are to be followed:

dynamometern skall kunna simulera vägmotstånd och vara av någon av följande typer:
the dynamometer shall be capable of simulating road load within one of the following classifications:

bestämningen av dynamometerinställningens sammanlagda vägmotstånd utförs medan fordonet körs på det sätt för vilket det är primärt konstruerat.
the determination of the total road force for dynamometer setting is performed while operating the vehicle in its primary designed driving mode.

dynamometerbänken kan ställas in med hjälp av tabellen för vägmotstånd i stället för det värde för vägmotstånd som erhålls genom frihjulsmetoden.
the chassis dynamometer can be set by the use of the running resistance table instead of the running resistance force obtained by the coastdown method.

totalt vägmotstånd vid 80 km/tim: + 5 % över eller ett lägre värde.
total road load at 80 km/h: + 5 per cent above and any value below.

värdena för belastningsindex ska täcka hela intervallet av däck som ska testas, så att värdena för vägmotstånd även täcker intervallet för de däck som ska testas.
load index values shall adequately cover the range of the tyres to be tested, ensuring that the rolling resistance force (rrf) values also cover the range of the tyres to be tested.

målvärdet vägmotstånd f* skall vara detsamma som det värde för vägmotstånd som erhålls med hjälp av tabellen för vägmotstånd ft, för att korrigeringen för normala omgivande förhållanden inte skall behövas.
the target running resistance force f* shall be equal to the running resistance force obtained from the running resistance table ft, because the correction for the standard ambient conditions shall not be necessary.

vägmotståndet
the running resistance force