検索ワード: vänster kammare (スウェーデン語 - 英語)

debut av nedsatt ejektionsfraktion vänster kammare
cardiac disorders uncommon: cardiac arrest, cardiogenic shock, myocardial infarction, angina pectoris, angina unstable, development or exacerbation of congestive heart failure (see section 4.4), cardiac failure, ventricular hypokinesia, pulmonary oedema and acute pulmonary oedema, sinus arrest, atrioventricular block complete, tachycardia, sinus tachycardia, supraventricular tachycardia, arrhythmia, atrial fibrillation, palpitations.

Ökad minutvolym från vänster kammare och ökad slagvolym
increased left ventricular output and increased stroke volume

minskad ejektionsfraktion från vänster kammare och qt-intervallförlängning
decreased left ventricular ejection fraction and qt interval prolongation

- kliniskt relevant hjärtsvikt med reducerad ejektionsfraktion för vänster kammare.
- clinically relevant heart failure with reduced left-ventricular ejection fraction

hindrande av utflöde från vänster kammare (t ex höggradig aortastenos)
obstruction of the outflow tract of the left ventricle (e.g. high grade aortic stenosis)

obstruktion av utflöde från vänster kammare (t.ex. höggradig aortastenos).
obstruction of the outflow tract of the left ventricle (e.g. high grade aortic stenosis).

preparatet är avsett för att skapa opacitet i vänster kammare efter intravenös tillförsel.
this medicinal product is intended for left ventricular opacification after intravenous administration.

utflödeshinder i vänster kammare (t ex hypertrofisk obstruktiv kardiomyopati och höggradig aortastenos).
obstruction of the outflow tract of the left ventricle (e.g. hypertrophic obstructive cardiomyopathy and high grade aortic stenosis).

direkt efter optison-injektionen säkras en helt fri intravenös infusionsväg tills kontrastmedlet börjar försvinna ur vänster kammare.
immediately after optison injection the intravenous infusion should be wide open until contrast begins to fade from the left ventricle.

experimentella modeller på hund visar att långtidsbehandling med en aldosteronantagonist förebygger vänsterkammardysfunktion samt minskar remodellering av vänster kammare hos hundar med kronisk hjärtsvikt.
in experimental models in dogs, it was shown that long term therapy with an aldosterone antagonist prevents progressive left ventricle dysfunction and attenuates left ventricle remodelling in dogs with chronic heart failure.

tabell 2: rekommenderade dosjusteringar för cotellic hos patienter med minskad ejektionsfraktion i vänster kammare (lvef) jämfört med utgångsvärdet
table 2 recommended dose modifications for cotellic in patients with left ventricular ejection fraction (lvef) decrease from baseline

patienterna skall ha en ejektionsfraktion för vänster kammare som är lika med eller större än 40% och skall stabiliseras under behandlingen mot kronisk hjärtsvikt.
the patients should have a left ventricular ejection fraction equal to or greater than 40% and should be stabilised under the treatment of the chronic heart failure.

hjärtsvikt akut utveckling eller försämring av hjärtsvikt, och/ eller debut av nedsatt ejektionsfraktion vänster kammare har rapporterats under behandling med bortezomib.
heart failure acute development or exacerbation of congestive heart failure, and/ or new onset of decreased left ventricular ejection fraction has been reported during bortezomib treatment.

patienter med utflödeshinder i vänster kammare t ex aortastenos och idiopatisk hypertrofisk subvalvulär aortastenos, kan vara känsliga för effekten av vasodilaterare inklusive typ 5- fosfodiesterashämmare.
patients with left ventricular outflow obstruction, e.g., aortic stenosis and idiopathic hypertrophic subaortic stenosis, can be sensitive to the action of vasodilators including type 5 phosphodiesterase inhibitors.

3 det har förekommit rapporter om reducerad ejektionsfraktion från vänster kammare (lvef) (se avsnitt 4. 8) vid behandling med lapatinib.
3 lapatinib has been associated with reports of decreases in left ventricular ejection fraction (lvef) (see section 4.8).

koffein har i publicerade studier visats öka hjärtfrekvensen, vänster kammares minutvolym samt slagvolymen.
caffeine has been shown to increase heart rate, left ventricular output, and stroke volume in published studies.

minskad ejektionsfraktion i vänster kammare (lvef) jämfört med utgångsvärdet har observerats hos patienter som behandlats med cotellic (se avsnitt 4.8).
decrease in lvef from baseline has been reported in patients receiving cotellic (see section 4.8).

skall, precis som alla ace- hämmare, ges med försiktighet till patienter med mitralklaffstenos eller hinder i utflödet från vänster kammare, såsom aortastenos eller hypertrofisk kardiomyopati.
renal impairment

behandlingen med replagal ledde i den kontrollerade studien till en minskning på 11,5 g av vikten av vänster kammare enligt mätning med mri, medan placebobehandlade patienter visade en ökning av vikten av vänster kammare på 21,8 g.
treatment with replagal resulted in an 11.5 g decrease in left ventricular mass as measured by magnetic resonance imaging (mri) in the controlled study, while patients receiving placebo exhibited an increase in left ventricular mass of 21.8 g.

jag hörde någon, troligen från vänster i kammaren, som frågade om g8-mötenas representativa karaktär eller legitimitet.
i heard someone - from the left of the chamber, i think - ask about the representative nature or legitimacy of the g8.