プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
nödvändiga vänteperioder eller andra förhållningsregler för att undvika negativa effekter på djurs eller människors hälsa eller på miljön
necessary waiting periods or other precautions to avoid adverse effects to human and animal health and the environment
om alltför stor vikt läggs vid lagbestämmelser i samband med prövning av rätt till förmån, kan det leda till att ungdomarna hamnar i alltför långa vänteperioder och
the proportion of the unemployed without jobs for two years or more rose by even more, from 27% to over 30% (graph 8).
särskilda uppgifter om geografisk belägenhet eller klimatvariationer inbegripet nödvändiga vänteperioder för återinträde eller nödvändiga tillbakadragningsperioder eller andra försiktighetsåtgärder för att skydda människors och djurs hälsa samt miljön
any particular information relating to the geographical location or climatic variations including necessary waiting periods for re-entry or necessary withdrawal period or other precautions to protect human health, animal health and the environment
antal användningstillfällen och tidpunkter för dessa samt, i förekommande fall, särskilda uppgifter om geografiska variationer, klimatvariationer eller nödvändiga vänteperioder för att skydda människor och djur
number and timing of applications, and where relevant, any particular information relating to geographical variations, climatic variations, or necessary waiting periods to protect man and animals
den enda kritik jag har mot denna del av betänkandena är att jag inte anser att det finns en tillräcklig flexibilitet inbyggd för att garantera att så kallade jour- eller vänteperioder beaktas.
the only criticism i have of that section of the reports is that i do not feel there is enough flexibility built in to ensure that the so-called standby or waiting period is taken into consideration.
den enda kritik jag har mot denna del av betänkandena är att jag inte anser att det finns en tillräcklig flexibilitet in byggd för att garantera att så kallade jour- eller vänteperioder beaktas.
the only criticism i have of that section" of the reports is that i do not feel there is enough flexibility built in to ensure that the so-called standby or waiting period is taken into consideration.
det är oerhört viktigt att vi får medel som är funktionsdugliga och möjliga att spåra, för att se till att jordbrukarna tar hänsyn till alla vänteperioder som finns före slakt , särskilt när det gäller rekreationshästar som kommer in i den mänskliga näringskedjan .
it is extremely important we have viable and traceable means to ensure that farmers observe any preslaughter waiting-time periods, in particular concerning recreational horses entering the chain for human consumption.
antal användningstillfällen och tidpunkter för dessa samt, i förekommande fall, särskilda uppgifter om geografisk belägenhet eller klimatvariationer inbegripet nödvändiga vänteperioder, elimineringstider, tillbakadragningsperioder eller andra försiktighetsåtgärder för att skydda människors och djurs hälsa samt miljön
number and timing of applications, and where relevant, any particular information relating to geographical location or climatic variations including necessary waiting periods, clearance times, withdrawal periods or other precautions to protect human health, animal health and the environment
oavsett vilken wash-out procedur som används krävs en verifikation med 2 separata prov med ett intervall av minst 14 dagar och en vänteperiod på en och en halv månad mellan den första plasmakoncentrationen under 0,02 mg/l och fertilisering.
however, also following either of the washout procedures, verification by 2 separate tests at an interval of at least 14 days and a waiting period of one-and-a-half months between the first occurrence of a plasma concentration below 0.02 mg/l and fertilisation is required.