検索ワード: värdepappersförvaltning (スウェーデン語 - 英語)

annan värdepappersförvaltning
other security management

de olika systemen för värdepappersförvaltning t.ex. måste uppdateras och det skall kontrolleras att noteringarna är korrekta.
securities management systems, for example, will need to be brought up to date, whilst making sure that the new positions are correct.

en riskkapitalinvesterare vill ha en avsevärt högre avkastning på sin investering än vad man normalt kan räkna walter wristonmed att få i vanlig värdepappersförvaltning.
venture investor aims at getting a considerably higher return on his investment than what can normally be expected in ordinary portfolio management.

detta skulle vara mycket gynnsamt för en effektiv värdepappersförvaltning och innebära lägre administrativa kostnader, samtidigt som de nationella skattemyndigheterna även i fortsättningen kommer att ta hand om de enskilda spararnas och pensionärernas beskattning.
this would produce considerable benefits in terms of efficient asset management and lower administration costs, while at the same time leaving individual contributors and pensioners to be treated for tax purposes by their national tax authorities.

i fråga om nn banks produktutbud noterar kommissionen att nn bank kommer att bedriva verksamhet på fem produktområden, nämligen på områdena hypotekslån, konsumtionslån, sparkonton, banklivräntor och värdepappersförvaltning för privatkunder.
with respect to the scope of nn bank's product assortment, the commission takes note of the fact that nn bank will have activities in five product domains that is to say mortgages, consumer finance, savings, bank annuities and retail securities.

i ccbm fungerar de nationella centralbankerna som depåhållare för varandra. varje nationell centralbank har ett värdepapperskonto i sin värdepappersförvaltning för var och en av de övriga nationella centralbankerna (och för europeiska centralbanken).
m2: an intermediate monetary aggregate that comprises m1 plus deposits redeemable at a period of notice of up to and including three months (i.e. shortterm savings deposits) and deposits with an agreed maturity of up to and including two years (i.e. shortterm time deposits) held with mfis and central government.

farfarsklausulen skall tillämpas på värdepappersförvaltningen utan skillnad med avseende på om den sker direkt eller via en fond eller ett organ för investering.
the grandfather clause will apply irrespective of the management of securities directly or through an investment fund or entity.