検索ワード: värdeskapande (スウェーデン語 - 英語)

värdeskapande
value creation

företagens värdeskapande kedja
the company's value added chain

bönderna söker ett större värdeskapande.
the farmers are seeking higher value creation.

hållbarhet, värdeskapande verksamhet och företagens sociala ansvar.
the recognition of new competitiveness factors coming up - sustainability, value creation and corporate social responsibility – in the new economic environment and social atmosphere is inevitable.

3.2 se över värdeskapande utifrån idén om gemensamma värden
3.2 reviewing value creation from the perspective of shared value

fördelningen av de värdeskapande aktiviteterna ger därför en tydligare bild.
looking at the distribution of value added is therefore more meaningful.

informations- och kommunikationsteknik som främjar värdeskapande och ekonomisk utveckling
ict underpinning value creation and socio-economic development

fördelningen av de värdeskapande aktiviteterna tecknar därför en tydligare bild.
looking at the distribution of value added is therefore more meaningful.

avtalet innehas inte av en person som förvärvat avtalet i värdeskapande syfte.
the contract is not held by a transferee for value.

jordbruket är innovativt, värdeskapande och den verkliga källan till hållbara regionala konjunkturcykler.
agriculture is innovative, creates value and is the real source of sustainable regional economic cycles.

iv) avtalet innehas inte av en person som förvärvat avtalet i värdeskapande syfte.
(iv) the contract is not held by a transferee for value.

det är en besparing på 124 miljarder euro som kan användas till ett regionalt värdeskapande inom europeiska unionen .
that represents a saving of eur 124 billion, which could be used to enhance the economic potential of the regions within the european union.

för mig så handlar lissabon om att skapa ett europa av högt betalda, kvalificerade och värdeskapande jobb .
to me, lisbon is all about creating a europe of highly-paid, highly-skilled, high-value-added jobs.

1.3.3 regler som tillåter innovation och värdeskapande med avseende på oönskade fångster bör tas med.
1.3.3 the committee is of the opinion that rules that enable innovation and value creation in relation to unwanted catches should be introduced.

de norska myndigheterna anser att forsknings- och utvecklingsinriktade företag är viktiga för forskningsbaserat värdeskapande och innovation.
research and development oriented companies are considered by the norwegian authorities to be important for the purposes of value creation derived from research as well as for innovation.

3.3 i ett europa som nu präglas av kris och förändrade välfärdsmodeller är det än viktigare att fokusera på ett reellt värdeskapande.
3.3 for europe, now in a situation of crisis and new welfare models, it is more important than ever to focus on creating real value.

det är säkert nödvändigt att flytta skattebördan från faktorn arbete till kapital , energikonsumtion och miljöbelastning men även att lägga den på värdeskapande faktorer .
it is certainly necessary to shift the tax burden from employment not only to capital, energy consumption and environmental impact, but also to value added.

vi behöver en ny version som tar hänsyn till ytterligare parametrar som förvärvskvot, värdeskapande kvot investeringskvot eftersom detta är data som speglar ekonomisk kraft och utveckling.
we need a new version that takes into account additional parameters such as the employment rate, the value-added ratio and the investment ratio, because these indicators reflect economic strength and development.

för att främja ett hållbart värdeskapande och långsiktiga investeringsstrategier, är det viktigt att minska det kortsiktiga trycket på emittenterna och ge investerarna ett incitament att anlägga ett mer långsiktigt synsätt.
in order to encourage sustainable value creation and long-term oriented investment strategy, it is essential to reduce short-term pressure on issuers and give investors an incentive to adopt a longer term vision.

kbc:s incitamentsprogram för ledningsgruppen och högre chefer ska kopplas ihop med långsiktigt värdeskapande, beakta risktagande samt förhindra att ersättningen blir en belöning för misslyckande.
kbc’s executive committee and senior management incentive schemes will be linked to long-term value creation taking account of risk and restricting the potential for ‘rewards for failure’.