検索ワード: växlingsminne (スウェーデン語 - 英語)

växlingsminne
swap memory

ledigt växlingsminne:
free swap:

växlingsminne: inte tillgängligt
swap: not available

aktivera växlingsminne@ title: menu
activate swap

inaktivera växlingsminne@ item/ plain filesystem name
deactivate swap

användning av växlingsminne:% 1% av% 2 mibnot available means the system does not have swap
swap usage: %1% of %2 mib

linux partition howto är en grundläggande översikt av hantering och partitionering av diskenheter på linux, och linux egna filsystem. den täcker också partitioner för växlingsminne.
the linux partition howto is a basic overview of handling and partitioning disk devices on linux and the native linux file systems. it also covers swap partitions.

& swapoff;: inaktiverar filsystem med växlingsminne. del av verktygssviten util- linux- ng som kan laddas ner från.
& swapoff;: deactivates swap file systems. part of the util-linux-ng utility suite that can be downloaded from.

det här ställer in hur mycket krita vill använda växlingsminne. flyttas skjutreglaget helt åt vänster, så sker ingen växling alls. flyttas det helt åt höger, sker en hel del växling.
this configures how much krita likes to use the swap file. move the slider to the left, and krita will not use the swap file at all. move it to the right and krita will use the swap file a lot.

det här är storleken på det verkliga fysiska minnet som processen använder själv. det omfattar inte något växlingsminne, och inte heller kodstorleken för delade bibliotek. det är oftast det mest användbara värdet för att bedömma ett programs minnesanvändning.
this is the amount of real physical memory that this process is using by itself. it does not include any swapped out memory, nor the code size of its shared libraries. this is often the most useful figure to judge the memory use of a program.

den andra typen av minne, kallas virtuellt eller växlingsminne. detta minnesblock är i själva verket plats på hårddisken. operativsystemet reserverar en plats på hårddisken för växlingsminne. operativsystemet kan använda det här virtuella minnet (eller växlingsutrymmet) om det får slut på fysiskt minne. anledningen att detta kallas växlingsminne, är att operativsystemet tar en del data som det inte tror att du behöver på ett tag, och sparar det till hårddisken på det här reserverade utrymmet. operativsystemet laddar sedan ny data som du behöver just nu. det har växlat data som du inte behövde med data som du behöver just nu. virtuellt-eller växlingsminne är inte så snabbt som fysiskt minne, så operativsystem försöker behålla data (särskilt ofta använd data) i det fysiska minnet.
the second type of memory, is called virtual or swap memory. this block of memory, is actually space on the hard drive. the operating system reserves a space on the hard drive for swap space. the operating system can use this virtual memory (or swap space), if it runs out of physical memory. the reason this is called swap memory, is the operating system takes some data that it doesn't think you will want for a while, and saves that to disk in this reserved space. the operating system then loads the new data you need right now. it has swapped the not needed data, for the data you need right now. virtual or swap memory is not as fast as physical memory, so operating systems try to keep data (especially often used data), in the physical memory.