プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
en bättre infiltrering av vattnet i marken och en förbättring av markens vattenmättnad kommer att bidra till att återställa grund- och ytvattenresurserna.
improvement of water infiltration into the soil and progress towards soil saturation will help restore groundwater and surface water resources.
lösningsmedlet ska avdunstas fullständigt i t.ex. en rotationsindunstare; i annat fall uppnås inte vattenmättnad av bäraren till följd av fördelningseffekter pä bärarmaterialets yta.
the solvent must be completely evaporated, e.g. in a rotary evaporator; otherwise water saturation of the support is not achieved due to partition effects on the surface of the support material.
lösningsmedlet avdunstas fullständigt, t.ex. med hjälp av en rotationsförångare, i annat fall uppnår bäraren ingen vattenmättnad under elueringssteget på grund av uppdelning på ytan.
the solvent is completely evaporated, e.g. using a rotary evaporator, as otherwise water saturation of the support will not be achieved during the elution step because of partitioning on the surface.
inkubera under 2 veckor i 25–28 °c med hög relativ luftfuktighet med lämplig bevattning för att undvika vattenmättnad eller stress till följd av torka.
incubate for up to two weeks at 25 to 28 °c and high relative humidity with appropriate watering to avoid waterlogging or drought stress.
inkubera plantorna med tillräckligt ljus och fuktighet (70–80 %) och vatten för att förhindra vattenmättnad eller vissnande på grund av vattenbrist.
incubate plants with sufficient light and high humidity (70 to 80 %) and water to prevent water logging or wilting through water deficiency.
inkubera i 18–24 °c med tillräckligt ljus och hög relativ luftfuktighet med lämplig bevattning för att undvika vattenmättnad eller stress till följd av torka (avsnitt 7.7).
incubate at 18 to 24 °c with sufficient light and high relative humidity with appropriate watering to avoid waterlogging or drought stress (section 7.7).