プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
går ut på att
assumes that
最終更新： 2018-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
förslaget går ut på att
it is proposed to:
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
dessa förslag går ut på
in this context, the commission proposed:
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
Åtagandena går ut på följande:
the commitments foresee:
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
det är det som det går ut på.
that is what is intended.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
参照：
det är det mina ändringsförslag går ut på.
that is the thrust of my amendment.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
det politiska livet går ut på förhandling .
political life is a life of negotiation.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
参照：
den går ut på att införa kommittéförfarandet för att
it provides that the comitology procedure will be used to:
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
allt går ut på att vi skapar fler bestämmelser.
the whole thing boils down to us making more regulations.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
de centrala delarna i direktivet går ut på att
the central elements of this directive include
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
detta är också vad ert påpekande går ut på.
that is your point as well.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
de grundläggande principerna i det nya förslaget går ut på
the basic principles of the new proposal were:
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
Ändringsförslag 18 går ut på förenklade förfaranden för bullerprovning.
amendment 18 provides for the simplification of noise testing procedures.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
de viktigaste punkterna i kompromisstexten går ut på följande:
the most important provisions of the compromise text are as follows:
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
separationer och skilsmässor påverkar också familjens ekonomi, vilket går ut över barnen.
separation and divorce also disrupt family finances to the detriment of children.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
de västerländska recepten går ut på att ekonomiskt kolonisera ryssland.
this involves economically colonising russia by using western resources.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
参照：
detta får till följd att europeiska unionens budget överbelastas, vilket går ut över utvecklingsländerna .
as a result, the european union budget is stretched, which will have a detrimental effect on the developing countries.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
参照：
5.5 bekämpningsmedel av bekämpningsmedel, vilken går ut på att man skall
ed into local planning and land-use decisions.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
vi stöder kritiken mot att patienter måste bära en allt större andel av sjukvårdskostnaderna , vilket går ut över låginkomsttagarna .
we support the criticism that patients have to bear an ever greater portion of the cost of health care, which penalises people on low incomes.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
参照：
Ändringsförslag 24 går ut på en övergångslösning under vilken befintliga nationella bullerkartor kan användas.
amendment 24 seeks a transitional arrangement during which existing national noise maps can be used.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：