検索ワード: vimmel (スウェーデン語 - 英語)

vimmel vid bokborden med bl.a material om eu­valet 1999.
meps expressed anger and frustration at american threats to impose a range of extra duties on imports from europe in retaliation for what the us considers to be unfair arrangements for banana imports going to the eu.

se ock havet, det stora ock vida: ett tallöst vimmel rör sig däri, djur både stora och små.
so is this great and wide sea, wherein are things creeping innumerable, both small and great beasts.

och gud sade: »frambringe vattnet ett vimmel av levande varelser; flyge ock fåglar över jorden under himmelens fäste.»
and god said, let the waters bring forth abundantly the moving creature that hath life, and fowl that may fly above the earth in the open firmament of heaven.

nilfloden skall frambringa ett vimmel av paddor, och de skola stiga upp och komma in i ditt hus och i din sovkammare och upp i din säng, och in i dina tjänares hus och bland ditt folk, och i dina bakugnar och baktråg.
and the river shall bring forth frogs abundantly, which shall go up and come into thine house, and into thy bedchamber, and upon thy bed, and into the house of thy servants, and upon thy people, and into thine ovens, and into thy kneadingtroughs: