検索ワード: vojvodina (スウェーデン語 - 英語)

vojvodina
vojvodina

angående: läget i vojvodina
subject: situation in vojvodina

serbien har ännu en chans: vojvodina.
serbia has one more chance: vojvodina.

det utlovades fler ungerska poliser i vojvodina.
it was promised that there would be more hungarian policemen in vojvodina.

stöd till offren för översvämningarna i norra vojvodina
aid for victims of the floods in northern vojvodina

samtidigt har attackerna mot minoriteter i vojvodina fortsatt.
meanwhile, the attacks on minorities in vojvodina have continued.

de unga borde vara den ungerska minoritetens framtid i vojvodina .
the young should be the future of the hungarian minority in vojvodina.

kort sagt, vilka egentliga minoritetsrättigheter har ungrarna i vojvodina ?
in short, what exactly are the minority rights of the hungarians in vojvodina?

vojvodina har fått eu-stöd i lika hög grad som det övriga serbien.
vojvodina has benefited as much as the rest of serbia from eu assistance.

spänningarna i vojvodina finns precis här, på gränsen till europeiska unionen.
the tension in vojvodina is right here, at the border of the european union.

införsel av läroböcker på albanska och ungerska för användning i vojvodina har godkänts.
the importation of albanian- and hungarian-language text books for use in vojvodina has been approved.

– nästa punkt på föredragningslistan är debatten om sju resolutionsförslag om vojvodina.
the next item is the debate on seven motions for resolutions on vojvodina.

lösningen på vojvodina-frågan måste grunda sig på långsiktig acceptans och tolerans.
the solution to the vojvodina question must be based on long-term acceptance and tolerance.

det ligger i vårt ömsesidiga intresse att återställa traditionen att harmoniskt leva sida vid sida i vojvodina .
it is in our mutual interests to reinstate the tradition of living harmoniously side-by-side in vojvodina.

alla talar om kosovos självständighet , men ingen nämner minoriteterna i vojvodina eller situationen för muslimerna i sandjak .
everyone is talking about kosovo’ s independence, but no one mentions the minorities in voivodina or the situation of the muslims of sandjak.

– vojvodina är den sista mångkulturella regionen i före detta jugoslavien som hittills har varit befriad från statliga våldsövergrepp.
– vojvodina is the last multicultural region of the former yugoslavia that, so far, has largely been free of public violent atrocities.

vidare har socialdemokratiska gruppen i europaparlamentet begärt att debatten om uzbekistan ska ersättas med ” minoriteter i vojvodina ”.
furthermore, the group of the socialist party in the european parliament has requested that it be the debate on uzbekistan that should be replaced by ‘ minorities in voivodina’ .

(hu) eftersom jag föddes alldeles intill vojvodina vill jag uppmärksamma kommissionsledamoten på vissa aspekter av den faktiska situationen.
(hu) since i was born right next to vojvodina, i would like to draw the attention of the commissioner to certain aspects of the real situation.

(hu) fru talman! i provinsen vojvodina i slobodan miloševićs land serbien utsätts fortfarande ungrare för angrepp.
(hu) madam president, in the province of vojvodina in slobodan milošević's country, serbia, hungarians continue to be assaulted.

. – herr talman! efter en del diskussioner enades parlamentet enhälligt om att vi måste höja våra röster för vojvodina.
. – mr president, after some debate, our parliament unanimously agreed that we have to speak out for vojvodina.