検索ワード: dormitorio (スペイン語 - アフリカーンス語)

el dormitorio principal.
die hoofslaapkamer.

se puede poner un dormitorio aquí.
jy kan 'n slaapkamer daar sit.

Él la visita en su dormitorio, pero es sorprendido allí.
hy ontmoet haar in haar kamer, maar word daar ontdek

bols y muehler: dormitorio, pasillos. reske: cocina, lavabo, vestíbulo.
boysen, mueller: slaapkamer greska: kombuis, badkamer, portaal

entonces betsabé entró en el dormitorio del rey. el rey era muy anciano, y abisag la sunamita le servía
daarop het bátseba ingegaan na die koning in die kamer, terwyl die koning baie oud was en abísag, die sunamitiese, die koning bedien.

ni aun en tu alcoba maldigas al rey, ni en tu dormitorio maldigas al rico; porque las aves del cielo llevarán la voz, y las criaturas aladas declararán el asunto
vloek die koning selfs in jou gedagte nie, en vloek in jou slaapkamer die ryke nie; want die voëls van die hemel sou die geluid kon wegvoer, en die gevleueldes die woord te kenne gee.

el nilo se llenará de ranas, las cuales subirán y entrarán en tu casa y en tu dormitorio, y sobre tu cama. entrarán en las casas de tus servidores y de tu pueblo. entrarán en tus hornos y en tus artesas de amasar
sodat die nyl van paddas sal wemel. en hulle sal opklim en in jou huis kom en in jou slaapkamer en op jou bed; ook in die huis van jou dienaars en onder jou volk, en in jou bakoonde en in jou bakskottels.

entonces amnón dijo a tamar: --trae la comida al dormitorio para que yo la coma de tu mano. tamar tomó los pasteles que había cocido y los llevó a su hermano amnón, al dormitorio
toe sê amnon aan tamar: bring die ete in die slaapkamer, dat ek uit jou hand kan eet. en tamar het die koekies wat sy gemaak het, geneem en vir haar broer amnon in die slaapkamer gebring.

entonces respondió uno de sus servidores: --ninguno, oh mi señor el rey; sino que el profeta eliseo, que está en israel, le declara al rey de israel las palabras que hablas en tu dormitorio
en een van sy dienaars antwoord: nee, my heer die koning, maar elísa, die profeet wat in israel is, kan die koning van israel die woorde te kenne gee wat u in u slaapkamer spreek.