検索ワード: mate (スペイン語 - アフリカーンス語)

papel mate
mat papier

jaque mate.
skaakmat.

papel de cuadernillo profesional, mate
hp profesionele brosjure papier, mat

¿quieres asegurarte de que nadie se mate?
jy sal sorg dat niemand gedood word nie?

mate a los malvados enemigos capturándolos dentro de una burbuja y machacándoles
elimineer bose vyande deur hulle te vang met babbels en dit dan te bars

el que mate a un animal lo restituirá, pero el que mate a un hombre morirá
hy dan wat 'n stuk vee doodslaan, moet daar vergoeding voor gee; maar hy wat 'n mens doodslaan, moet gedood word.

el oponente está en jaque y no puede mover (jaque mate)
teenstander is in skaak en kan nie skuif nie (skaakmat)

%(movenum)2ib. %(description)s (jaque mate)
%(movenum)2is. %(description)s (skaakmat)

os expulsarán de las sinagogas, y aun viene la hora cuando cualquiera que os mate pensará que rinde servicio a dios
hulle sal julle uit die sinagoges ban. ja, daar kom 'n uur dat elkeen wat julle om die lewe bring, sal dink dat hy 'n diens aan god bewys.

he aquí, aunque él me mate, en él he de esperar. ciertamente defenderé ante su presencia mis caminos
kyk, al wil hy my ombring--ek hoop op hom; ek sal tog my wandel voor sy aangesig bepleit.

pero él dijo: --¿en qué he pecado para que tú entregues a tu siervo en mano de acab, para que me mate
maar hy vra: wat het ek gesondig, dat u u dienaar oorgee in die hand van agab om my om die lewe te bring?

para que huya allí el homicida que mate a su prójimo por accidente, sin haberle tenido previamente aversión. al huir a cualquiera de estas ciudades, podrá salvar su vida
sodat hy wat 'n doodslag begaan het, daarheen kon vlug, wat sy naaste sonder opset doodgeslaan het, terwyl hy hom van gister en eergister af nie vyandig was nie; sodat hy in een van hierdie stede kan vlug en in die lewe bly.

entonces moisés dijo a los jueces de israel: "cada uno mate a los hombres suyos que se han adherido al baal de peor.
daarop het moses aan die rigters in israel gesê: slaan elkeen sy manne dood wat hulle aan baäl-peor gekoppel het.

y cuando entraron, subieron al aposento alto donde se alojaban pedro, juan, jacobo y andrés, felipe y tomás, bartolomé y mateo, jacobo hijo de alfeo y simón el zelote y judas hijo de jacobo
en toe hulle daar kom, gaan hulle na die bo-vertrek waar hulle gewoond was om te vertoef, naamlik: petrus en jakobus en johannes en andréas, filippus en thomas, bartholoméüs en matthéüs, jakobus, die seun van alféüs, en simon, die yweraar, en judas, die seun van jakobus.