プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
no la tuvo de que vos estuvieseis.
بل حظه كان عاثر بوجودك أنت
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
como si estuvieseis en un reality show.
كما لو كنتن ببرنامج واقع
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
créeme, quería que estuvieseis juntos.
-صدّقيني، أردتُكما أن تكونا معاً .
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
por eso queríamos que estuvieseis en atami.
لهذا كنا نريدكم ان تبقوا في اتامي
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
¿y si estuvieseis aquí por una razón? ,
ماذا لو كان وجودك هنا ،لسبب ما
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
actuáis como si aún estuvieseis en el instituto.
أنتم كلكم تتصرفون و كأنكم . مازلتم في الثانوية معاً
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
a ella le hubiese gustado que todos estuvieseis aquí.
كانت ستحب أنكم كلكم متواجدون هنا
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
era como... si estuvieseis en el centro del universo legal.
انه وكأنكِ كنت في مركز العالم القانوني
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
ha confesado, pero no estaba seguro de que estuvieseis vivas.
اعترف، لكنه لم يكن متأكد من أنكم لا تزالون على قيد الحياة
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
si ambos no estuvieseis tan borrachos, estoy segura de que lo recordaríais.
لو لم تكونا أنتما الاثنان غارقان في الثماله لتذكرتما ذلك
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
pero me dio una buena oportunidad para desaparecer y esperar hasta que estuvieseis listas.
لكنّه أعطاني فرصةٌ جيّدة، للإختفاء والإنتظار حتي تصبحوا مستعدين.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
quería una o dos piezas que pudiese enseñároslas para que estuvieseis de acuerdo con el coste de la investigación.
أردتُ قطعة أو قطعتان لكي أريكم لكي توافقوا على تكاليف التحقيق
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
a menos que os guste que la mayor parte del tiempo suene como si estuvieseis ensayando, básicamente.
ماعدا لو أعجبتكما حقيقة أنكما في أغلب الوقت تبدوان وكأنكما تتدربان, اساساً
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
los espíritus que conozco no amenazarían a tu gente, a menos que estuvieseis haciendo algo que amenazase a los míos.
الأرواح التي أعرفها لن تهدد شعبك ما لم تفعل شيء لتهديدهم
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
quería que todos estuvieseis felices juntos, así que os he traído al zoo donde todos los animales viven en armonía.
أريدكم جميعا أن تكونوا سعداء مع بعض، لذا جلبتكم إلى حديقة الحيوانات حيث تعيش جميع الحيوانات في تناغم.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
quisiera, pues, que estuvieseis libres de ansiedad. el no casado se preocupa de las cosas del señor, de cómo agradar al señor
فاريد ان تكونوا بلا هم. غير المتزوج يهتم في ما للرب كيف يرضي الرب.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
acordaos de los presos, como si estuvieseis en cadenas junto con ellos; y de los afligidos, puesto que también vosotros estáis en el cuerpo
اذكروا المقيدين كانكم مقيدون معهم والمذلين كانكم انتم ايضا في الجسد.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
mi buen aufidio, si estuvieseis en mi puesto, ¿hubierais escuchado a una madre menos que yo? ¿o concederle menos?
أو كنت مكانى أكنت تفضل أن تكون بلا أم ( أو بلا دافع يا ( أوفيديوس
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
- dijiste que me llamaríais en cuanto estuviéseis a salvo.
-لقد قلت بأنك ستتصل بي حالما تخرجان
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：