検索ワード: fariseo (スペイン語 - アラビア語)

fariseo
فريسيون

el fariseo oró ,
(الفارسي) صلى

empecé como un fariseo.
بدأت في كوني متطوع..

el fariseo oro diciendo:
...صلى الفريسي

¿eres escriba o fariseo?
هل أنت كاتب أو فريسي؟

serás un fariseo sin texto.
ستكـــون الفيريسي الصامت

dios bendito, no sean tan fariseo.
يا إلهي, لا تكن أخلاقي بهذه الدرجة

¿está aquí el fariseo que te arrestó?
المتخلف الذي أعتقلك , هل هو هنا ؟

dios bendijo al recaudador... y no al fariseo.
...بارك الله جابي الضرائب وليس الفريسي...

- ...que así sea. - maldito fariseo hijo de puta.
فليكن يا لك من وغد أنانى

dios bendijo al recaudador de impuestos , no el fariseo .
الله بارك العشار ليس الفريسي

uno era fariseo... y el otro... era recaudador de impuestos.
...أحدهما كان فريسياً ...والآخر جابي ضرائب

uno era fariseo y el otro hombre un recaudador de impuestos.
واحد a فريسي والآخر... ... a جابيضريبة.

me llaman un impostor vanidoso y un fariseo de la libertad.
يدعونني بالدجل و الغرور و منافق من اجل الحرية يالها من عبارة غبية

y el fariseo se asombró al ver que no se lavó antes de comer
واما الفريسي فلما رأى ذلك تعجب انه لم يغتسل اولا قبل الغداء.

gente que no se avergüenza de lo que hace. querido mío, fariseo.
أناس لا يخجلون مما يفعلوه

¿y por qué no salvas tu indignación de fariseo para cuando realmente lo merezcan?
لما لا تضع لسانك بفمك ولاتتهم الناس بالباطل لاننى لم افعل شيئا خاطئا -لا..

"dos hombres subieron al templo a orar. uno era fariseo; y el otro, publicano
انسانان صعدا الى الهيكل ليصلّيا واحد فريسي والآخر عشار.

de todos modos, yo no hablo con la indignación de un fariseo si no con la compasión de un hermano".
على أية حال فأنا لا أتكلم بحزم ...بهدف المُراءة ...لكنني أتكلم من دافع شفقة الأخ

¡fariseo ciego! ¡limpia primero el interior del vaso para que también el exterior se haga limpio
ايها الفريسي الاعمى نقّ اولا داخل الكاس والصحفة لكي يكون خارجهما ايضا نقيا.