検索ワード: lo que surja (スペイン語 - アラビア語)

lo que surja, realmente.
أريد ن أرى كيف تسير الأمور

cualquier otra cosa que surja.
أي شي يخطر ببالك

- cualquier problema que surja.
-أي مشكلة تواجهك

a menos que surja algo más...
إلا أذا لم تتطور الأمور...

tómese tiempo. deje que surja.
خذى وقتكِ لا تجهدِ نفسكِ

haces cualquier trabajo que surja.
"تقوم بأي عمل يعترض طريقك".

- esperemos a que surja un buen caso.
اتريد بعض المرح فى اتوبيس الوصول ؟ سننتظر استدعاء حقيقى

- no en serio. puede que surja.
- لا امزح فقد يُطرح هذا الموضوع

tienes que ser flexible, estar lista para lo que surja.
لذا على المرء ان يكون مرنا مستعداّ للتصرف بأيّ شئ

el instrumento está solo para que surja la luz...
الآلة الموسيقية هي القناة الوحيدة التي تحرر النور.

cualquier cosa que surja, me lo hace saber.
لو ظهر أيّ شيءٍ، فقومي بإعلامي.

y la oscuridad que surja viene a ser todo.
ولسوف يأتي الضلام ليخيم علينا جميعآ

- bueno, richard, ¿qué esperas que surja?
-إذًا يا(ريتشارد)، ماذا تأمل ان تصبح؟ "

mira, intentad que surja algo antes de que vuelva
حاولوا أن تصلوا إلى شيءٍ ريثما أعود

sólo en caso de que surja... algún tipo de problema.
حدثت أي مشكلة

- en este momento, tenemos que estar preparados para lo que sea que surja.
-حالياً، يجب أن نستعدّ لما هو مقبل

la próxima vez que surja el problema sabré cómo responder.
في المرة القادمة، حين تظهر المشكلة، يجب أن أعرف كيف أجيب.

lo importante es que surja una amplia voluntad política de realizar la reforma propuesta.
والشيء الضروري هو إظهار إرادة سياسية عريضة إزاء الحاجة إلى هذا التعديل.

también busco nuevos amigos, así que ya sabéis, estoy abierta a lo que surja
من ناحية أخرى، إنني أبحث عن أصدقاء جدد لذا لعلمكما، إذا تطور شيء بذلك الاتجاه، فأنا أرحب به

de ahí que surja el término "feminización " de la pobreza.
ومن هنا أتت عبارة تأنيث الفقر.